Käännös "famille dirigée" englanti

Famille dirigée

• directed family
• headed family

Käännösesimerkit

headed family

15. Vu le grand nombre de familles dirigées par des femmes dans la région des Caraïbes, l'autonomisation des femmes dans les domaines économique, social et politique est particulièrement importante.
15. Since there were many female-headed families in the Caribbean region, the empowerment of women in the economic, social and political spheres was particularly important.

186. Il n'existe pratiquement pas de prestations de sécurité sociale pour les personnes âgées, les handicapés, les mères célibataires et les familles dirigées par des enfants.
186. There are practically no social security benefits for the aged, disabled, single mothers and child-headed families.

Les familles dirigées par des femmes représentent 8,9 % des bénéficiaires.
Female-headed families account for 8.9 per cent.

On trouve également des familles polygames, des familles monoparentales et depuis quelque temps, des familles dirigées par un enfant, conséquence de l'impact du VIH/sida.
In addition, there are also polygamous families, single-parent families and, of late, there are child-headed families as a result of the impact of HIV/AIDS.

Le Comité des droits de l'enfant a constaté avec préoccupation que nombre de familles monoparentales et de familles dirigées par un enfant éprouvaient des difficultés financières et autres.
CRC was concerned that a large number of single-parent and child-headed families faced financial and other kinds of difficulties.

Toutes les nuits, quelque 180 000 familles dirigées par une femme et 150 000 femmes célibataires environ se retrouvent sans abri.
Every night, about 180,000 female-headed families and about 150,000 single women are homeless.

Parmi ces dernières, il y a les parents célibataires, les ménages dirigés par des enfants qui constituaient 15 % de tous les ménages en 1999 et les familles dirigées par un grand parent.
Such families include single parents, child-headed headed households that constituted 15% of all households in 1999 and grandparent-headed families.

168. Depuis quelques années on observe l'émergence de familles monoparentales, dont des familles dirigées par un enfant ou une personne âgée.
168. However, in recent years, there has been an emergence of single-headed families.

En raison du VIH/sida et de la pauvreté, le nombre des familles dirigées par un enfant va croissant, et ces enfants cherchent à s'employer pour survivre.
2. Due to HIV/AIDS and poverty there is an increase in the number of child headed families who seek employment to cater for themselves.