Käännös "faits bien connus" englanti

Faits bien connus

• well known facts
• well-known facts

Käännösesimerkit

well known facts

Pour réfuter ce raisonnement, il suffit de rappeler un certain nombre de faits bien connus.
It is sufficient to state a number of well-known facts in order to refute that claim.

d) Le fait bien connu que les femmes sont sous-représentées dans les domaines de l'action, dans son sens le plus large, ce qui est relié à l'exercice de leurs droits politiques.
the well known fact of under-representation of women in the area of political action, in the broader sense, which is connected to the exercise of their political rights.

En fait, il s'agit là d'un fait bien connu que personne ne peut nier et dont nous pouvons, le cas échéant, apporter les preuves au moment opportun.
Indeed, this is a well-known fact that cannot be denied by anybody and for which we can submit corroborating evidence if necessary at the appropriate time.

Ceci est un fait bien connu qui ne peut être justifié en aucune manière.
This is a well-known fact that cannot in any way be justified.

C'est un fait bien connu que l'Ukraine possédait autrefois le troisième plus grand arsenal nucléaire du monde.
It is a well-known fact that Ukraine used to possess the world's third largest nuclear arsenal.

Ces statistiques confirment le fait bien connu que la position de l'Afrique dans le commerce mondial est insignifiante;
These statistics confirm the well-known fact of Africa's infinitesimal position in global trade.

30. C'est un fait bien connu que lorsque les droits de l'homme d'un groupe sont bafoués, les enfants et les femmes en font les frais.
30. It is a well-known fact that whenever the human rights of a group are trampled upon, the children and women bear the brunt of such abuse.

Au vu de ces faits bien connus, nous devons nous demander ce qu'est devenu le processus de paix.
In the light of these well-known facts, we must ask what has become of the peace process.

Le caractère généralisé de la violence familiale, en Macédoine, est un fait bien connu, bien qu'il en soit rarement question en public.
The prevalence of domestic violence in Macedonia is a well-known fact, despite the fact that it is rarely mentioned in public.

Ce sont des faits bien connus.
-These are all well-known facts.

C'est un fait bien connu que lorsque Schwarzenegger était gouverneur, le nombre de candidatures de belles femmes retenues, vous y compris, a augmenté de quasi 200%.
Okay, well, it's a well-known fact that when Schwarzenegger was governor, the number of young, attractive female appointees, including yourself, went up almost, mm, 200%.

Et, c'est un fait bien connu, il y a des super infections et des bactéries mangeuses de chair là-bas.
And it's a well-known fact that they have super infections and flesh-eating bacteria in there.

Hey, tu peux me reprocher plein de chose, mais c'est un fait bien connu que je ne suis pas haineuse.
Hey, you can call me a lot of things, but it is a well-known fact that I am not a hater.