Käännös "faite par les groupes" englanti

Faite par les groupes

• made by groups

Käännösesimerkit

made by groups

38. Des déclarations conjointes ont été faites par des groupes d'organisations non gouvernementales sur les sujets suivants : les handicapés (23 juin), les populations autochtones (21), les organisations internationales non gouvernementales (24), les réfugiés et les personnes déplacées (23), la torture (23) et tous ceux qui n'ont pas de porte-parole (23).
38. Joint statements were made by groups of non-governmental organizations on the following themes: disabled persons (23), indigenous people (21), international non-governmental organizations (24), refugees and displaced persons (23), torture (23), unrepresented people (23).

Les tentatives faites par des groupes d'États animés du même esprit peuvent permettre de régler certains problèmes de désarmement mais, à long terme, de telles initiatives sont sérieusement limitées et peuvent aboutir à l'affaiblissement des mécanismes existants, y compris la Conférence.
The efforts being made by groups of "like-minded" States may partially solve disarmament problems, but in the long term such efforts will face serious constraints and could in fact lead to the erosion of the existing mechanisms, including those of our Conference.

J'ai également tenu compte des propositions faites par des groupes d'États et par des États individuels, des recommandations émanant de commissions et autres organes indépendants, et des rapports établis par le Bureau des services de contrôle interne, le Corps commun d'inspection et le Comité des commissaires aux comptes.
Account has also been taken of proposals made by groups of States and by individual States, recommendations emanating from independent commissions and other bodies, and from the valuable reports prepared by the Office of Internal Oversight Services, the Joint Inspection Unit and the Board of Auditors.