Käännös "faite par l'administration" englanti

Faite par l'administration

• made by the administration

Käännösesimerkit

made by the administration

Dans son rapport sur les opérations de maintien de la paix pour l'exercice clos le 30 juin 2011, le Comité des commissaires aux comptes a constaté des progrès faits par l'Administration dans les préparatifs liés à l'application des normes IPSAS dans les opérations de maintien de la paix.
5. In its report on the peacekeeping operations for the period ended 30 June 2011, the Board of Auditors acknowledged that progress had been made by the Administration with respect to preparations for the implementation of IPSAS in peacekeeping operations.

Le Comité prend acte des efforts faits par l'Administration pour répondre aux préoccupations qu'il avait exprimées dans ses précédents rapports et pour renforcer les contrôles financiers en vue de présenter des états financiers donnant une image fidèle de la situation financière et de maintenir de solides dispositifs de contrôle interne.
The Board recognizes the efforts made by the Administration to address the Board's concerns in the previous reports and to enhance the financial control for the purpose of achieving fairly presented financial statements and maintaining sound internal controls.

17. Mme Rodríguez Pineda (Guatemala) dit que si des progrès importants ont été faits dans l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies, il reste beaucoup à faire pour que le système réponde aux attentes de toutes les parties prenantes.
17. Ms. Rodríguez Pineda (Guatemala) said that while significant progress had been made in the administration of justice at the United Nations, much remained to be done to ensure that the system met the expectations of all stakeholders.

Comme l'indique le paragraphe 52 du rapport du BSCI, des progrès constants ont été faits dans l'administration des laissez-passer.
5. With regard to paragraph 52 of the OIOS report, continuous improvements have been made in the administration of laissez-passer.

Tout en reconnaissant les progrès faits par l'Administration pour ce qui est de remédier aux déficiences signalées dans les rapports précédents au sujet de la gestion des biens, le Comité a constaté une fois encore que :
While the Board recognizes the progress made by the Administration in addressing the deficiencies in asset management raised by the Board in previous reports, it continued to note:

Tout en reconnaissant les progrès faits par l'Administration pour remédier aux déficiences signalées précédemment en la matière, le Comité a constaté que des carences subsistaient, notamment :
While the Board recognizes the progress made by the Administration to address deficiencies in asset management previously reported, it continued to note deficiencies in the management of assets, including:

497. Malgré les efforts faits par l'Administration du garage, une somme de 190 000 dollars au titre de la redevance pour le stationnement de nuit des véhicules des délégations n'avait toujours pas été recouvrée au 30 juin 2005.
497. Despite the efforts made by Garage Administration, receivables from parking fees of $0.19 million pertaining to night parking by delegations remained uncollected as at 30 June 2005.

Le Comité apprécie les efforts faits par l'Administration pour répondre aux préoccupations qu'il avait exprimées dans les rapports précédents et pour améliorer les contrôles financiers et la gestion des finances.
The Board recognizes the efforts made by the Administration to address the concerns expressed by the Board in the previous reports and to enhance financial control and management.