Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
«Il n'y a que celui qui ne fait rien qui ne se trompe pas.»
“If you do nothing you cannot make a mistake.”
48. Il est clair que le Gouvernement mauritanien ne fait rien pour faciliter le retour de ces réfugiés noirs dans le pays.
48. It was clear that the Government of Mauritania was doing nothing to facilitate the return to the country of those black refugees.
La communauté internationale ne fait rien pour mettre fin au carnage sur un territoire qui est l'objet d'un différend notoire.
The international community was doing nothing to stop the carnage in a recognized disputed territory.
Cependant, le Gouvernement estime qu'il est injuste à son égard lorsqu'une certaine opinion affirme qu'il ne fait rien pour améliorer la situation dans ces différents domaines.
However, the Government believes that it is unfair when a certain opinion indicates that the Government is doing nothing to improve the situation in various areas.
Le Ministère public ne fait rien pour empêcher les tortures et les juges prennent le parti des autorités, au mépris des droits de l'individu49.
Prosecutors do nothing to stop torture while the judges side with the authorities at the expense of individual rights." 49/
Ce type de résolution peut contribuer à perpétuer un régime corrompu qui ne rend des comptes à personne et ne fait rien pour aider les Palestiniens eux-mêmes.
These kinds of resolutions may help perpetuate a corrupt and unaccountable regime, but they do nothing to help the Palestinians themselves.
La communauté internationale, dont vous êtes le représentant suprême, est spectatrice de ce désastre et ne fait rien pour arrêter ce nouveau fascisme du XXe siècle.
The international community, led by you, watches this entire ordeal while doing nothing to stop this fascism of the twentieth century.
Le gouvernement fédéral, qui est pourtant censé protéger ces droits, ne fait rien pour remédier à cet état de choses.
The federal Government, whose responsibility it was to protect those rights, was doing nothing to redress that situation.
a) L'un des facteurs clefs de l'analyse coûtsavantages est le choix de l'hypothèse de base qui correspond généralement à ce qui se passe lorsqu'on ne fait rien.
(a) A key factor of CBA is the selection of the reference case, usually a "do nothing" alternative.
Le Gouvernement indien ne fait rien pour empêcher les profanations massives de mosquées par des sympathisants de ce parti.
The Indian Government was doing nothing to prevent the massive desecration of mosques by supporters of that party.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test