Käännös "fait irréfutable" englanti

Fait irréfutable

• irrefutable fact

Käännösesimerkit

irrefutable fact

Elle a abordé son travail d'enquête avec à l'esprit deux faits irréfutables concernant la situation au Darfour.
The Commission took as the starting point for its work two irrefutable facts regarding the situation in Darfur.

La teneur de cette lettre ne constitue là encore rien d'autre qu'un verbiage inutilement bruyant devant des faits irréfutables qui attestent le contraire.
The content of the letter as such represents none other than yet more mere verbiage uselessly rending the air against the background of irrefutable facts testifying to the opposite.

Soucieux de ne présenter que des faits irréfutables, le Groupe a écarté tous les renseignements ne reposant pas sur des éléments de preuve solides.
In its efforts to present only irrefutable facts, the Panel has omitted all information for which it has not been able to find conclusive evidence.

Nous n'avons fait que citer des faits irréfutables sur l'expérience quotidienne que vivent les habitants des territoires occupés.
We merely cited irrefutable facts about the daily experiences of those living in the occupied territories.

Les accusations émanant des institutions des Nations Unies devraient être fondées sur des faits irréfutables pour préserver leur crédibilité et leur impartialité.
Accusations emanating from United Nations institutions should be based on irrefutable facts in order to preserve their credibility and impartiality.

Je vous ai présenté des faits irréfutables concernant la question de Chypre.
With this letter I have presented to you some of the irrefutable facts related to the Cyprus question.

E. Deux faits irréfutables : les déplacements massifs de populations et la destruction à grande échelle de villages
Two irrefutable facts: massive displacement and large-scale destruction of villages

Maintenant, vous et moi, pouvons parler pendant des jours des "pourquoi" et des "pourquoi pas" d'une exécution, mais à la fin, au bout du compte, le seul fait irréfutable, est que vous avez intérêt à être sûr.
Now, you and I could talk for days about the whys and why-nots of an execution, but at the end of it all, in the final moment, the only irrefutable fact is you better be right.

- Contrairement à des faits irréfutables!
- As opposed to irrefutable fact!

Je constate juste un fait irréfutable.
I'm just stating an irrefutable fact.

Et je rappelle au Comité de Sélection un fait irréfutable qui résume bien son caractère.
I will simply remind the selection board of one irrefutable fact that seems to sum up Dodge's character.

Je vais donc traiter de faits irréfutables.
Well, then I'll just deal with irrefutable facts.