Käännös "faire marche" englanti

Faire marche

• to walk

Käännösesimerkit

to walk

Parmi les méthodes de torture utilisées par les forces de sécurité, on recenserait: la technique dite de la “marche du singe”, consistant à faire marcher les détenus en file indienne, courbés, une main passée entre les jambes pour tenir celle d’un autre détenu, tout en les frappant sur le dos; frapper une personne sur le ventre avec un bâton, alors que la partie supérieure de son corps est plongée dans un trou; pendre une personne la tête à l’envers pendant des heures; brûler le visage d’une personne avec des cigarettes; arracher les cheveux et poils de la barbe d’une personne et les lui faire manger; obliger une personne à ingurgiter toutes sortes de produits dangereux, tels que de l’essence; écraser les parties génitales d’une personne; frapper une personne alors qu’elle est suspendue, pieds et poings liés à une barre de fer; soumettre une personne à des chocs électriques.
The methods of torture used by security forces are said to include: the technique known as the “monkey walk”, which consists of making detainees walk in line, bent over, with one hand between their legs holding the hand of the detainee behind them, while they are beaten on the back; beating a person on the stomach with a stick, while the upper part of the body is concealed down a hole; suspending a person upside-down for hours; burning a person's face with cigarettes; pulling out the hairs of a person's head and beard and making him eat them; obliging a person to ingurgitate all kinds of dangerous products, such as petrol; crushing a person's genitals; beating a person while the person is suspended from an iron bar by the feet and wrists; or subjecting a person to electric shocks.

La Chandelle, tu vas faire marcher Justin ?
Yo, Third Wheel, you expecting Justin to walk?

Je vais pas pouvoir faire marche arrière.
I'm not gonna be able to walk it back.

Dites-lui de faire marche arrière.
Tell him to walk it back.

Je devais le faire marcher en laisse.
I had to walk him on a leash.

Tu vas pas nous faire marcher ?
You will not force us to walk!

Et de... les faire marcher ?
And to, uh- to get them to walk around?

Je dois les faire marcher à découvert.
I've got to get them to walk out in the open.

Et maintenant nous allons faire marche arrière ?
Now we're going to walk away?

- Tu veux me faire marcher ?
- You want me to walk?

Vous pensez vraiment pouvoir le faire marcher?
Do you really think you can get him to walk again?