Käännös "faire en temps" englanti

Faire en temps

• to do in time
• make time

Käännösesimerkit

to do in time

Normalement, une obligation de faire une certaine chose pour une certaine date sera interprétée comme comportant deux obligations distinctes, celle de faire la chose et celle de la faire en temps voulu, et le manquement à l’accomplissement de l’action prévue pour une certaine date (que ce manquement soit ou ne soit pas excusable) n’éteint pas l’obligation.
Normally, an obligation to do something by a certain date would be interpreted as involving two distinct obligations — to do the thing, and to do it timely — with the result that the failure to do the thing by a certain day (whether or not that failure is excusable) does not terminate the obligation.

make time

Tout en nous félicitant des mesures et des décisions prises par l'Agence en vue de renforcer ses activités de promotion, nous demandons aux États de s'engager à verser la part qui leur revient au Fonds d'assistance et de coopération techniques et de le faire en temps opportun.
While welcoming the measures and decisions taken by the Agency to strengthen its promotional activities, we call on States to pledge their respective shares of the Assistance and Technical Cooperation Fund and to make timely payments to the Fund.