Käännös "faire des comparaisons" englanti

Faire des comparaisons

• make comparisons
• comparisons

Käännösesimerkit

make comparisons

Du fait de cette nouvelle formulation, il est difficile de faire des comparaisons entre les trois périodes de recensement (1991, 1996 et 2001).
As a result of this change in the ethnicity question, it is difficult to make comparisons between the data from the three census periods (1991, 1996 and 2001).

c) La façon d'utiliser les mesures individuelles et composites de la qualité pour faire des comparaisons entre les options de programme;
(c) How individual and composite measures of quality should be used in making comparisons between programme options;

Elles peuvent aussi interdire les tactiques de vente insistantes qui empêchent les consommateurs de faire des comparaisons.
They may prohibit high-pressure sales tactics that impede consumers making comparisons.

Le véritable test de l'exactitude de l'exercice de budgétisation serait de faire une comparaison avec des opérations semblables menées ailleurs.
27. The viable test of the accuracy of the budgeting exercise is to make comparisons with similar operations elsewhere, i.e., benchmarking.

Ces examens de fin de décennie nous permettent de faire des comparaisons et de tirer des conclusions sur le chemin qui reste à faire.
The end-decade reviews permit us to make comparisons and draw conclusions about the road forward.

Une telle analyse replacerait les rapports dans la perspective du système et aiderait les États Membres à faire des comparaisons entre les rapports de contrôle des différents organismes.
Such an analysis would put the reports in a system-wide context and assist Member States in making comparisons between oversight reports of the different organizations.

24. Pour dissiper tout malentendu, M. KOLOSOV dit qu'il n'a pas l'intention de faire des comparaisons entre des systèmes judiciaires différents.
24. Mr. KOLOSOV said, to clear up any misunderstanding, that it had not been his intention to make comparisons between different judicial systems.

Ils devront faire des comparaisons avec des expériences antérieures ou celles d'autres pays.
They will need to make comparisons with what has happened in the past or is happening elsewhere.

Ces conférences donnent l'occasion de faire des comparaisons, de procéder à des vérifications, de promouvoir et de relancer cet instrument d'aide aux enfants en difficulté et à leur famille d'origine.
Such conferences constitute an occasion for making comparisons, for carrying out verifications, for promoting and relaunching this instrument of assistance to children in difficulty and their families of origin.