Käännös "faire avec d'autres" englanti

Faire avec d'autres

• do with others

Käännösesimerkit

do with others

Appelez cela l'éthique mondiale, la norme inconditionnelle et irrévocable pour tous les domaines de la vie, pour les familles, les communautés, pour les races, les nations et les religions : la plupart d'entre nous acceptons qu'il ne faut pas faire aux autres ce que nous ne souhaitons pas que l'on nous fasse.
Call it the global ethic, the irrevocable unconditional norm for all areas of life, for families, communities, for races, nations and religions: most of us accept that what you do not wish done to yourself, you do not do to others.

Le commentaire de 2005 de l'OCDE indique que << La publicité qu'une entreprise peut faire pour d'autres entreprises dans des magazines offerts à bord de navires ou aéronefs qu'elle exploite ou dans ses locaux commerciaux (par exemple les bureaux de vente de tickets) est accessoire par rapport à l'exploitation qu'elle fait de ses navires ou aéronefs et les bénéfices générés par cette publicité relèvent de ce paragraphe. >> Cette formulation va plus loin que celle du Modèle de l'ONU (lequel suit la formulation du Modèle de l'OCDE d'avant 2005 selon laquelle << la disposition s'applique notamment aux activités suivantes : [...] c) publicité et propagande commerciale >>).
Advertising 23. The 2005 OECD commentary notes that: "Advertising that the enterprise may do for other enterprises in magazines offered aboard ships or aircraft that it operates or at its business locations (e.g. ticket offices) is ancillary to its operation of these ships or aircraft and profits generated by such advertising fall within the paragraph." This goes further than the United Nations Model (which follows the pre-2005 OECD Model formulation that "(T)he provision applies, inter alia, to the following activities: ... c) advertising and commercial propaganda").

La question fondamentale à laquelle nous devons répondre est la suivante : que pouvons-nous ou ne pouvons-nous pas, que devons-nous ou ne devons-nous pas faire à d'autres êtres humains?
The fundamental question we must all answer is: what is it that we can and cannot, should and should not, do to other human beings?

Bien qu'appartenant à des races, cultures et religions différentes, nous voulons vivre la "Règle d'Or" présente dans nos croyances respectives : "Faire aux autres ce que tu voudrais que l'on te fasse, ne pas faire aux autres ce que tu ne voudrais pas que l'on te fasse".
Although we belong to different races, cultures and religions, we would like to live by the "golden rule", which exists in all our faiths: "Do unto others as you would have others do unto you; do not do unto others as you would not have them do unto you".

Elle peut également fournir une assistance électorale, comme l'Organisation l'a fait au cours des années dans 89 pays et devrait le faire dans d'autres, notamment en Afghanistan et en Iraq.
It can also provide electoral assistance, as the United Nations has done over the years in 89 countries and expects to do in others, including Afghanistan and Iraq.

f) Le ministère des affaires religieuses peut utiliser une partie de son budget pour subvenir aux besoins religieux de la communauté juive, comme il peut le faire pour d’autres communautés religieuses; le Ministre est habilité à adopter des règlements de caractère religieux si la Knesset l’y autorise;
(f) The Ministry of Religious Affairs may use part of its budget for the religious needs of the Jewish community, as it may do for other religious communities, and the Minister may enact regulations with a religious purpose if so authorized by the Knesset;

- S'appuyant sur la Déclaration universelle des droits de l'homme, CIVICUS a lancé en juin 1999 une initiative de deux ans visant à renforcer l'engagement mondial des citoyens, le but étant de définir les droits et les responsabilités les plus importants des citoyens et ce que ces derniers peuvent faire, avec d'autres, pour améliorer leurs collectivités et leur société.
- Building on the Universal Declaration of Human Rights, in June 1999 CIVICUS launched a two-year initiative to develop a Global Citizen Commitment, which seeks to articulate the most important rights and responsibilities of citizens and what they can do with others to improve their communities and society.

À cet égard, j'aimerais citer l'exemple de l'Irlande, qui a été membre non permanent du Conseil, et montre bien ce qu'un État Membre peut faire pour d'autres lorsque la volonté y est.
In that regard, let me point to the example of Ireland's previous membership on the Council, which remains a good indicator of what a Member State can do for others when there is goodwill.

Les Parties choisiraient de ne faire rien d'autre que d'utiliser le Fonds d'affectation spéciale alimenté par des contributions volontaires qui a déjà été établi.
Parties could choose to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund that has already been established.

De grâce, il ne faut pas faire aux autres ce que l'on ne voudrait pas qu'ils nous fassent.
Please, do unto others as you would have them do unto you.

J'ai envie d'en faire avec d'autres.
I have things to do with other people.