Käännös "facultés cognitives" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La réduction de la consommation des ménages peut aggraver la malnutrition, en particulier chez les enfants, ce qui nuit à leur croissance, à leur capacité d'apprentissage et à leurs facultés cognitives.
Reduced household consumption is likely to increase malnutrition, especially among children. This hinders child growth, affecting learning and cognitive abilities.
- L'élaboration des profils doit aller au-delà du simple inventaire des compétences et techniques spécialisées ou de l'expérience de l'exercice de tâches apparentées et tenir compte de toute autre caractéristique (aptitudes, comportements, opinion de soi-même, facultés cognitives, motivations et traits de personnalité) que les grands principes modernes de gestion du personnel tiennent pour essentielle pour le bon déroulement du travail;
- Skills profiles should include not only specialized technical knowledge or experience in the exercise of similar functions; they should also cover all the other characteristics (aptitude, attitude, self-image, cognitive ability, motivation and personality traits) which modern human resources management theory considers relevant to successful performance; and
Ces élèves, qui étudient aux côtés des autres élèves, constituent un groupe divers, allant des enfants souffrant de handicaps moteur et sensoriel aux enfants dont les facultés cognitives sont réduites et ceux qui souffrent de troubles du comportement.
These students, included with the remaining student population, constitute a diverse group, from children with motor and sensory impairments, to children with impaired cognitive abilities and those with behavioural disorders.
a) Pour les personnes de 0 à 6 ans: visites à domicile afin d’améliorer les compétences parentales et de développer les aptitudes sociales des enfants; programmes préscolaires visant à socialiser les enfants et à développer leurs facultés cognitives;
(a) For persons up to the age of 6: home visitation to enhance parental abilities and children’s social abilities and preschool programming to enhance children’s social and cognitive abilities;
Afin de renforcer et développer les facultés cognitives et de diffuser les politiques publiques en faveur des peuples et communautés autochtones, l'État a prévu, par l'intermédiaire du Ministère du pouvoir populaire pour les peuples autochtones et d'autres instances gouvernementales, d'organiser une série de rencontres et d'ateliers avec la participation des peuples et communautés autochtones et d'organismes publics.
74. With a view to strengthening and developing cognitive abilities and disseminating public policies for indigenous peoples and communities, the State, through the Ministry of the People's Power for Indigenous Peoples and other governmental bodies, has provided for the implementation of a series of forums and workshops to be held with the participation of indigenous peoples and communities as well as State governmental agencies.
Ils ont recouvré des facultés cognitives inouïes.
They've demonstrated cognitive abilities well beyond anything that's been reported.
Vous auriez toujours vos facultés cognitives.
I'm told you still have your cognitive abilities, senator.
Typique d'un détenteur de facultés cognitives spéciales.
That's textbook for someone with special cognitive abilities.
Référence d'animation d'infecté Il leur reste quelques facultés cognitives et la capacité de penser.
You still have some human cognitive abilities or thought process back here.
Sans la phase de sommeil rapide, on ne rêve pas,... ..et on perd ses facultés cognitives et sa concentration.
If we don't reach REM sleep, we don't dream, we lose our cognitive abilities, we find it hard to concentrate.
Il n'y a aucun moyen de savoir s'il y a eu un impact sur ses facultés cognitives.
There's no way for us to know yet if there's been any impact on her cognitive abilities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test