Käännös "facteur décisif" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Ils sont une réserve morale et un facteur décisif de sauvegarde du monde.
They are the moral reserve and a decisive factor for saving the world.
Promotion du développement durable dans la région de la CEE: quelques facteurs décisifs
Promoting sustainable development in the ECE region: some decisive factors
Elles sont des facteurs décisifs du sousdéveloppement de nombre d'économies du tiers monde.
They are decisive factors in the underdevelopment of many third world economies.
50. Les individus représentaient aussi un facteur décisif dans le secteur forestier.
50. People are also the decisive factor within the forestry sector.
L'intégration est un facteur décisif du vivre ensemble des sociétés multiculturelles actuelles.
Integration is a decisive factor in the coexistence of contemporary multicultural societies.
28. La problématique des produits de base a été un facteur décisif de la création de la CNUCED.
The commodities problematique was a decisive factor in the establishment of UNCTAD.
Le facteur décisif est l'apparence de l'activité à l'extérieur, et non l'intention du débiteur."
The decisive factor is how the activity appears externally, and not the intention of the debtor.
L'information est devenue un facteur décisif en politique et en économie.
Information had become a decisive factor in politics and economics.
De fait, le facteur décisif est la prise ou non en considération par le législateur de ces exigences.
Rather, the decisive factor is the legislator's consideration of these demands.
La Jordanie est sans doute l'un des facteurs décisifs dans l'approfondissement de la paix dans notre région.
Jordan is unquestionably a decisive factor in the building of peace in our region.
Une fois terminé, ce sera un facteur décisif pour mettre fin à ce conflit.
When completed, it will be the decisive factor in ending this conflict.
N'oubliez pas, l'exactitude et la surprise sont des facteurs décisifs.
Remember that precision and the unexpected are decisive factors.
Ce sera un facteur décisif dans la fin du conflit.
It will be the decisive factor in ending this conflict.
-Le fait que le roi Harold ait dû quitter Stanford Bridge pour repousser les Normands fut un facteur décisif dans la victoire de Guillaume le Conquérant.
The simple fact that King Harold had to straightway hurry South from Stamford Bridge to repel the Norman invasion is perhaps the decisive factor in William's victory. MORSE:
Un autre facteur décisif devrait être l'impact des actes concernés.
Another deciding factor should be the impact of the misconduct.
Deux facteurs décisifs dominent dans toutes les évaluations des approches nucléaires multilatérales, à savoir `l'assurance de la non-prolifération' et `l'assurance des approvisionnements et des services'.
Two primary deciding factors dominate all assessments of multilateral nuclear approaches, namely "Assurance of non-proliferation" and "Assurance of supply and services".
Il était important pour les gouvernements et les PME de bien comprendre que le facteur décisif pour les sociétés transnationales était la rentabilité, ce qui signifiait que les pays devaient offrir des conditions compétitives pour que les sociétés transnationales s'intéressent à leurs entreprises nationales.
It was important for Governments and SMEs to realize that the deciding factor for TNCs was profitability. This meant that country conditions had to be competitive in order to enable domestic enterprises to engage TNC interest.
Les progrès de ces pays sont des facteurs décisifs pour la réalisation des objectifs convenus au niveau international, y compris les Objectifs du Millénaire pour le développement.
Progress in those countries would be a deciding factor for achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
61. La ponctualité dans la livraison des produits aux clients est l'un des facteurs décisifs d'une pénétration durable du marché.
On-time delivery of products to the customer is one of the deciding factors for sustained market penetration.
La reconstruction et le développement économiques dans les zones touchées seront des facteurs décisifs pour maintenir l'élan qui anime les négociations politiques.
Economic reconstruction and development of the affected areas will be a deciding factor in sustaining the momentum of political negotiations.
La piètre qualité de l'environnement - décharges brutes illégales, graffitis, difficulté d'accès aux espaces verts, pollutions atmosphérique et acoustique - peut constituer un facteur décisif dans le déclin des quartiers.
24. Poor local environmental quality, such as "flytipping", the unauthorized dumping of waste, graffiti, poor access to green space, and air and noise pollution, can be deciding factors in the decline of neighbourhoods.
Les limitations financières ont été le facteur décisif pour déterminer le volume du travail qui peut être effectué et de l'assistance que le PNUE peut fournir.
Financial limitations have been the deciding factor in determining the amount of work that can be carried out and the assistance UNEP can provide.
i) La proposition offrant le prix le plus bas parmi celles qui ont atteint le seuil fixé pour la qualité et les aspects techniques, lorsque le prix unitaire proposé pour le produit est le facteur décisif; ou
The proposal offering the lowest price among those that have passed the threshold with respect to quality and technical aspects, where the proposed unit price for the output is the deciding factor; or
Avec un enjeu aussi important, le rendement immédiat de ce type d'investissement ne doit pas être un facteur décisif.
With so much at stake, immediate returns on that type of investment should not be the deciding factor.
Bien , chérie, ça ne peut pas être un facteur décisif.
Well, honey, that can't be a deciding factor.
Serait-ce le facteur décisif de ce 60è concours royal de coiffure des Bronner Brothers?
Would this be the deciding factor in the 60th Annual Bronner Brothers Hair Battle Royale?
Je ne veux pas que l'argent soit un facteur décisif d'une décision artistique
I don't want money to be a deciding factor on any creative decision.
"était le facteur décisif pour nous sauver tous de la mort,"
"was the deciding factor in saving us all from death, "
"Leur aide, leur vigilance continuelle "pourraient être le facteur décisif de notre lutte.
Their help and vigilance could be the deciding factor in our fight.
J'ai soudain compris que j'avais négligé un facteur décisif.
It suddenly dawned on me that I missed out on one big deciding factor.
L'Energy Tap qu'il a oublié tout à l'heure pourrait être le facteur décisif.
That Energy Tap he overlooked early on may be the deciding factor here.
Tu sais que le mental est le facteur décisif dans ce sport.
You know the mental game is the deciding factor in this sport.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test