Käännös "facile à prouver" englanti

Facile à prouver

• easy to prove

Käännösesimerkit

easy to prove

Alors qu'une personne est souvent en mesure de démontrer qu'elle a été torturée, il ne lui est pas toujours facile de prouver qui est l'auteur des faits.
Although it was often possible for a person to demonstrate that torture had indeed been inflicted, it was not always quite as easy to prove who had committed it.

Planifier des stratégies en tant que modèle de coopération entre secteurs privé et public (d'autant qu'il est facile de prouver la qualité de tiers de façon neutre et que le secteur public peut organiser la configuration d'ensemble d'un système sécurisé);
Plan strategies as a cooperative model between private and public sector (especially, the third party is easy to prove it neutrally and the public sector can organize the overall scheme of trusted system).

Ces conclusions concernaient essentiellement des cas de discrimination fondée sur la religion, dans lesquels il était relativement facile de prouver que la religion (le fait de porter un foulard) était un problème.
These findings mainly concerned cases of discrimination on the grounds of religion, in which it was relatively easy to prove that religion (e.g. wearing a headscarf) was an issue.

13. La discrimination ethnique, par exemple l'inégalité de traitement en raison de la couleur de la peau ou du pays d'origine, peut être extrêmement facile à prouver si les caractéristiques d'un délit sont présentes.
13. Ethnic discrimination, for example inequality of treatment because of skin colour or country of origin, can be very easy to prove if the attributes of an offence are present.

Il a reconnu néanmoins qu'il n'était pas facile de prouver que le droit des droits de l'homme avait été reconnu comme un élément du droit international coutumier.
He acknowledged, however, that it was not easy to prove that human rights law had been recognized as customary international law.

Ce ne sera pas facile à prouver.
Well, it's not gonna be easy to prove.

Ok, ça ne va pas être facile à prouver.
Okay, it's not gonna be easy to prove.

Pas facile à prouver, mais je vais essayer.
Not easy to prove, but I'm willing to try.

Ce qui est bien dans ce que je vous dis, c'est que c'est facile à prouver.
The good thing about this remote possibility is it's easy to prove. I also don't need you to believe.

Ce n'était pas facile à prouver.
But it wasn't easy to prove.