Käännös "fabriques de vêtements" englanti

Fabriques de vêtements

• clothing factories
• garment factories

Käännösesimerkit

clothing factories

Des subventions jusque-là versées à des fabriques de vêtements pour enfants seront réaffectées à un fonds chargé d'aider les familles pauvres à acheter les uniformes scolaires nécessaires.
Financial resources formerly used to subsidize children's clothing factories would be reassigned to a fund to help poor families buy the necessary school uniforms.

garment factories

Au Cambodge, des jeunes travaillant dans une fabrique de vêtements ont été associés à l'élaboration de mesures d'hygiène de la population prévues dans un programme d'éducation sur le lieu de travail.
In Cambodia, a participatory approach has been used to involve young people working in a garment factory to develop a reproductive health curriculum for use in a workplace programme.

70. L'Escuintla est une région fortement industrialisée, où sont implantées notamment des fabriques de vêtements et d'autres activités commerciales, qui attire des populations venues de tout le pays à la recherche d'un emploi.
70. Escuintla is a highly industrialized area characterized by the presence of garment factories and other commercial activities, and attracts migrants from across the country who come in search of employment.

À cet égard, la Commission avait pris note avec satisfaction des informations statistiques fournies par le Gouvernement sur les échelles de salaires mensuelles et hebdomadaires appliquées aux employés de deux grandes fabriques de vêtements.
In this regard, the Committee had welcomed the statistical information provided by the Government on the actual monthly and weekly paid wage scales of employees in two larger garment factories.

Beaucoup d'enfants sont occupés dans tous les secteurs, que ce soit la restauration rapide ou les fabriques de vêtements.
And many children are employed in everything from farms to fast food stores to garment factories.

Dans le cadre du Programme du PNUD pour le développement des petites entreprises, du papier de haute qualité a été fabriqué à partir des déchets de fabriques de vêtements.
Through the UNDP Small Enterprise Development Programme, waste material from garment factories was used to make high quality paper.

41. Les auteurs de la communication conjointe no 4 ont relevé que, en raison de leur bas niveau d'éducation et de qualification, un grand nombre de femmes des zones rurales travaillaient dans des fabriques de vêtements.
JS4 noted that given the low level of education and skills, garment factories were a notable source of employment for rural women.

En avril de la même année, ses membres se sont mises en grève contre Civil Textile Ltd., fabrique de vêtements taiwanaise, pour demander de meilleures conditions de travail, des pauses et des salaires plus élevés.
In April that year, workers went on strike against Civil Textile Ltd., a Taiwanese garment factory, demanding better working conditions, breaks and higher wages.

134. Shima Chowdhury, une ouvrière d'une fabrique de vêtements, âgée de 16 ans, se promenait avec son ami près de la ville de Chittagong.
Shima Chowdhury, a 16-year-old garment factory worker, was walking with her boyfriend near the town of Chittagong.

Elle voudrait savoir si le nombre des filles des campagnes qui travaillent dans les fabriques de vêtements des villes a dépassé les 15 000, si ces filles sont informées de leurs droits de travailleuses et quels résultats a obtenus le comité interministériel mis sur pied pour répondre à leurs besoins.
She would like to know whether the number of rural girls working in urban garment factories had gone beyond 15,000, whether they were informed of their labour rights and what results had been achieved by the inter-ministerial committee set up to attend to their needs.