Käännös "fabriqué dans le pays" englanti

Fabriqué dans le pays

• made in the country
• manufactured in the country

Käännösesimerkit

made in the country

Deux intervenants ont parlé des chaînes de valeur mondiales, expression d'une mondialisation où les biens étaient non plus produits dans un seul pays, mais assemblés à partir de pièces fabriquées dans différents pays.
11. Two speakers focused on the topic of global value chains, which were a form of globalization where goods were no longer made in one country but rather around the world, with parts being produced in different countries.

L'industrie du nickel a continué d'enregistrer de lourdes pertes liées à l'impossibilité d'exporter vers les États-Unis des produits fabriqués, entièrement ou partiellement, avec du nickel cubain, même s'ils ont été fabriqués dans des pays tiers.
The nickel industry continued recording significant losses arising from the inability to export products made totally or partially with Cuban nickel to the United States, even if they were made in third countries.

manufactured in the country

d Indiquez le pourcentage (en poids) des substances saisies produites ou fabriquées dans ce pays.
d Indicate the percentage of all seizures (by weight) produced or manufactured in that country.

En 2012, la Colombie a indiqué que 100 % de l'héroïne saisie avait été produite ou fabriquée dans le pays.
In 2012, Colombia reported that 100 per cent of the heroin seized had been produced or manufactured in the country.

La Slovénie n'avait pas de producteur national et était tributaire des tachygraphes fabriqués dans d'autres pays.
Slovenia has no domestic producer and depends on tachographs manufactured in other countries.

Troisièmement, il faut introduire des normes et standards susceptibles d'assurer la compétitivité des produits fabriqués dans les pays du Sud.
Third, norms and standards must be introduced to ensure the competitivity of products manufactured in the countries of the South.

Cinquante pour cent des médicaments seront fabriqués dans le pays.
Fifty per cent of medicines will be manufactured in our country.

fournitures fabriquées dans le pays de l'Emprunteur (Directives de la Banque mondiale sur la passation des marchés)
:: goods manufactured in the country of the Borrower (the World Bank procurement guidelines)

Le dépistage des armes fabriquées dans d'autres pays est assuré par Interpol.
Weapons manufactured in other countries are tracked by Interpol.

Les communautés de la diaspora peuvent jouer un rôle dans la création de marchés pour des produits fabriqués dans leur pays d'origine.
54. Diaspora communities can play a role in creating markets for products manufactured in their countries of origin.

44. Tous ces instruments sont fabriqués dans le pays où ils seront utilisés.
44. All such instruments are manufactured in the country where they are going to be used.