Käännös "fabriqué à l'origine" englanti

Fabriqué à l'origine

• originally manufactured

Käännösesimerkit

originally manufactured

Nul n'ignore que la majeure partie du commerce illicite d'armes légères est constituée d'engins légalement fabriqués à l'origine mais qui sont ensuite délibérément détournés afin d'alimenter les marchés parallèles illicites.
It is well known that most of the illicit flow of small arms and light weapons is fed by items that were originally manufactured on a legal basis but have been deliberately diverted in order to supply parallel illicit markets.

Les demandes de renseignement du Groupe d'experts ont révélé que les camions représentés sur les photos 32 et 33 portent la marque GIAD, mais qu'ils peuvent avoir été fabriqués à l'origine par Renault Trucks, MAN et peut-être un troisième constructeur qui les avait déjà modifiés avant qu'ils ne soient livrés au GIAD.
Inquiries by the Panel revealed that the trucks shown on photos 32 and 33 are branded as GIAD, but may have been originally manufactured by the Renault Truck company, MAN and possibly by a third company which had already modified them before they were supplied to GIAD.