Käännös "exutoire" englanti

Exutoire

substantiivi

• outlet

Käännösesimerkit

outlet substantiivi

Le dispositif est complété par des fossés canalisés vers les ravins qui servent d'exutoires naturels pour l'excédent d'eau;
Associated with the terraces are ditches to channel the excess water to gullies serving as natural outlets for it;

La violence devient ainsi l'exutoire par où s'épanchent toutes les frustrations politiques, économiques et sociales.
Violence then becomes the outlet for venting all sorts of political, economic and social frustrations.

À terme, la rancœur de ces groupes minoritaires se plaignant d'être marginalisés ne manquera pas, en effet, de chercher un exutoire.
Over time, the grievances of minority groups over their being sidelined will necessarily seek an outlet.

Elle est source de distraction et d'amusement, mais elle est aussi et surtout un régulateur social, un exutoire pour dédramatiser une situation tendue ou conflictuelle.
It is a source of entertainment and amusement, but it is also and above all a social regulator, an outlet that makes it possible to defuse a tense situation or conflict.

Elle est entre les mains du Conseil de sécurité et n'a pas vocation à être l'éternel exutoire des problèmes internes de l'Algérie.
It was within the hands of the Security Council and could not eternally be the outlet for Algeria's domestic problems.

d) Construction de trois ponts ferroviaires sur l'Euphrate, le canal de Warrar et l'exutoire de Tuban.
(d) Three Railway Bridges across the Euphrates River, Warrar Inlet and Tuban Outlet.

i) La participation plus grande à des exutoires artistiques tels que la musique, la peinture, le dessin et la danse.
(i) Becoming more involved in the artistic outlets for self-expression of music, painting, drawing and dancing.

:: Créer des exutoires pour que les personnes distinguent les relations saines de celles qui ne le sont pas.
:: Create outlets for individuals to distinguish between healthy and abusive relationships

Les pressions politiques internes peuvent trouver des exutoires régionaux et internationaux.
Domestic political pressures can find regional and international outlets.

C'est une forme d'exutoire.
IT'S AN OUTLET FOR ME.

Il a besoin d'un exutoire.
He needs an outlet.

Trouver un bon exutoire.
Find a positive outlet.

- Jake, j'ai besoin d'un exutoire.
- Jake, I need an outlet.

Et j'ai un exutoire.
And I do have an outlet.

C'est une sorte d'exutoire.
It's kind of my outlet.

Il leur faut un exutoire.
They need an outlet.

Winnie a besoin d'un exutoire.
Winnie needs an outlet.

Trouvez un nouvel exutoire émotionnel.
Find some new emotional outlet.