Käännös "exulter" englanti

Exulter

verbi

• exult
• gloat

Käännösesimerkit

exult verbi

Cette exultation que vous avez ressentie.
The feeling of exultation that you experienced.

Ca prend une seconde, mais vous voyez tout, vous sentez tout également... la tristesse, l'exultation.
Takes a second, but you see it all, feel it all, too-- the... sadness, the exultation.

la traduction est: "Machine d'Amour Exultée".
Ummmm...it translates as "Exulted Love Machines".

"ovatio" en latin, ce qui veut dire "J'exulte."
Oh, yeah, no, I gave him a standing ovation, which is from the Latin "ovatio", which means "I exult."

Moi, Seamus Zelazney Harper, le ...Machine d'Amour Exultée...de la planète Terre déclare par la présente quand 50 planètes ont consenti à rejoindre la République de Systèmes...
I, Seamus Zelazney Harper, the ...Exulted Love Machine...of the planet Earth do hereby ordain that when fifty planets have agreed to join the Systems Commonwealth...

Chers habitants de mon village, je me réjouis, je dirais même que j'exulte, d'être parmi vous, sous ce dôme étoilé, en ce jour glorieux où, tel un troupeau uni, nous nous apprêtons
Dear people of my village, I rejoice, I would say that I exult, to be with you, under the starry dome, in that glorious day where, as a united flock, we are about to pass through the portal between the twentieth century

Ies gens sont prêts à accepter cette exultation, Sois prêt à tenir ferme et essaie de vivre ta vie de manière authentique,
people are prepared to accept that simple exultation to be prepared to stand your ground and attempt to live your life in an authentic way.

Exultation, ici Mag.
Exultation, this is Mag.

Alors l'humeur change encore... jusqu'à ce qu'il atteigne cet état... un état d'exultation le plus élevé.
Then the mood changes again... until they reach this state... a state of highest exultation.

gloat verbi

- Je n'ai pas envie d'exulter.
I don't want to gloat.

Je ne vais pas exulter.
I have no intention of gloating.

Inutile d'exulter.
Don't bother gloating.

Personne n'exulte là.
Nobody's gloating here.

Tout comme l'exultation.
As is gloating.

Parlons plutôt d'exultation.
It's more about gloating.

- Je n'ai pas fini d'exulter.
I'm not done gloating.

Regardez le exulter.
Look at him standing there gloating.

- Pas obligé d'exulter.
- You don't have to gloat.