Käännös "exploitations agricoles" englanti

Exploitations agricoles

• agricultural exploitations
• farms

Käännösesimerkit

agricultural exploitations

Les exploitations agricoles sont, principalement, des fermes de subsistance de dimensions restreintes, où le café, le cacao, le sisal, le coton, les mangues constituent les principales denrées d'exportations, en plus des produits tels le maïs, le riz, le mil et les fruits, destinés au marché intérieur.
The agricultural exploitations are chiefly small-sized subsistence farms on which coffee beans, cacao, sisal, cotton and mangoes are the main export products, while maize, rice, millet and fruits are produced for the domestic market.

À moins d'être soigneusement conçues pour accroître le pouvoir d'achat de ces derniers, les mesures destinées à stimuler la production risquent de profiter surtout aux exploitations agricoles de grande taille, qui ont recours à des technologies modernes et approvisionnent des marchés auxquels les petits producteurs n'ont pas accès.
Unless carefully tailored to increase the purchasing power of this category, measures to boost production may lead to investments in large-scale agricultural exploitations, working with technologies and providing markets not accessible to small-holders.

L'OIT est prête à travailler avec ses partenaires du Pacte social non seulement pour encourager les petites et moyennes exploitations agricoles des pays en développement à utiliser des pratiques appropriées, mais aussi pour promouvoir la responsabilité sociale dans les sociétés multinationales.
ILO would work with its Global Compact partners not only to foster appropriate practices among small and medium-sized agricultural exploitations in the developing world, but also to promote social responsibility among multinational corporations.

En Espagne, plus de 70 % des propriétaires d'exploitation agricole sont des hommes >>.
In Spain, more than 70 per cent of the owners of agricultural exploitation are men.

:: Souligner l'importance de l'organisation du travail pour le développement de l'exploitation agricole et revaloriser le travail agricole;
To put in perspective the importance of working organization in the development of agricultural exploitation and to dignify agricultural work;

Ces concessions sont accordées aux fins de l'exploitation agricole commerciale et donnent aux concessionnaires des droits similaires à ceux des propriétaires, si ce n'est qu'ils n'ont pas le droit d'aliéner la terre.
These concessions are granted for commercial agricultural exploitation and give concessionaires rights similar to those of an owner, except the right to alienate the land.

L'exploitation agricole par Israël de la partie occupée du Golan s'est accompagnée de la confiscation de terres et de l'appropriation des sources d'eau aux fins d'exploitation.
Israeli agricultural exploitation of the occupied territory of the Golan has been characterized by the expropriation of land and the seizure and exploitation of water resources.

Ces concessions donnent à des personnes physiques ou morales le droit de défricher des terres appartenant à l'État aux fins d'une exploitation agricole de type industriel.
These concessions give natural persons or legal entities the right to clear private State property for industrial agricultural exploitation.

Il relève aussi que l'exploitation agricole par Israël de la partie occupée du Golan reste caractérisée par la confiscation de terres et l'appropriation et l'exploitation des sources d'eau.
It also states that Israeli agricultural exploitation of the occupied territory of the Golan has continued to be characterized by land expropriation and the seizure and exploitation of water resources.

Pourtant, les nouveaux pays adhérents de l'Union Européenne fondent de grands espoirs sur les perspectives d'un avenir meilleur, malgré les difficultés que ne manqueront pas de générer l'existence du grand nombre de très petites exploitations agricoles et le peu d'emplois offerts par des industries en pleine restructuration.
Nevertheless, the new members of the European Union expect much from the perspectives of a better future, despite the difficulties that will certainly be generated by the existence of a lot of very small agricultural exploitations and the small number of jobs offered by industries undergoing a total restructuring process.

farms

moderniser les exploitations agricoles et d'élevage
Modernize farms and livestock farms;