Käännös "exploit" englanti

Exploit

substantiivi

• feat
• exploit

Käännösesimerkit

feat substantiivi

Dans ce contexte, les progrès enregistrés au cours de la soixante-troisième session ne sont donc pas un mince exploit.
Against that background, the progress made during the sixty-third session was no mean feat.

Aucun pays à lui tout seul n'aurait pu réussir cet exploit.
No single nation could have accomplished that feat.

C'est là un véritable exploit olympique de premier ordre.
That is truly an Olympic feat of the first order.

Je ne peux que féliciter et louer le Comité international olympique pour avoir réalisé cet exploit.
I commend and laud the International Olympic Committee for this feat.

434. Ce ne sont pas là minces exploits.
These are no mean feats.

Cela n'est pas un mince exploit, et c'est le fruit de près de 30 ans d'efforts concertés du Gouvernement singapourien et de son peuple.
This is no mean feat and is the result of the concerted efforts of the Singapore Government and its people over almost three decades.

En effet, de nouveaux << exploits >> sont mis en oeuvre.
New "feats" are fomented.

Les hommes ont été formés au risque, à l'exploit, à la force, à la compétence, au pouvoir.
They have been trained for the risk, the feat, the strength, the competence, the power.

L'exploit de nos peuples n'a rien perdu de sa grandeur au fil des années.
The greatness of the feat accomplished by our peoples has not faded with the passing of the years.

Venez admirer des exploits incroyables !
Amazing physical feats!

-Pas de petit exploit. -Ooh!
No small feat...

Un sacré exploit.
Hell of a feat.

Tu n'as pas fait d'exploits ?
No major feats?

- C'est tout un exploit.
No easy feat.

C'est un exploit herculéen.
It's a Herculean feat.

C'est un bel exploit.
That's quite a feat.

Voici un exploit
Here's a feat:

Tout un exploit. [Chuckles]
Quite a feat. [Chuckles]

exploit substantiivi

A. Exploitation de la prostitution d'autrui et exploitation sexuelle
A. Exploitation of the prostitution of others and sexual exploitation

L'exploitation au Royaume du Cambodge comprend l'exploitation par le travail et l'exploitation sexuelle.
The type of exploitation in the Kingdom of Cambodia includes Labour Exploitation and Sexual Exploitation.

Enfants victimes d'exploitation et exploitation économique (Article 32)
Children in situations of exploitation and economic exploitation (Article 32)

Remplacer l'exploitation des ressources en eau fossiles par l'exploitation
Replace exploiting fossil by suitable exploitation of ground

La liste des formes d'exploitation a été élargie à l'exploitation associée à la mendicité et à l'exploitation associée à la commission d'infractions.
The list of forms of exploitation was expanded to include exploitation by begging and exploitation by committing punishable acts.

Le grenadier patagonien, qui était modérément exploité, devient pleinement exploité; la légine australe passe de modérément à pleinement exploitée; l'abadèche rose, de modérément exploitée à pleinement exploitée passe de pleinement exploitée à surexploitée; l'encornet rouge demeure pleinement exploité; le calmar patagon, qui n'était pas répertorié, devient pleinement exploité; le merlan bleu austral, de pleinement exploité à surexploité, devient surexploité; et le merlu reste de pleinement exploité à épuisé.
The Patagonian grenadier, previously assessed as moderately exploited, is moderately to fully exploited; Patagonian toothfish, previously moderately to fully exploited, is fully exploited; pink cusk eel, previously moderately to fully exploited, is fully exploited to overexploited; shortfin squid remains fully exploited; Patagonian squids, not previously referenced, are fully exploited; southern blue whiting, previously fully exploited to overexploited, is overexploited; and hakes remain fully exploited to depleted.

Pourtant, votre exploitation... Exploitation ! Si vous étiez plus sérieuse...
- '... exploitation of animals.' - 'Exploitation, honey?

Salut, les exploitees.
Hey, exploited workers!

- Quoi ? C'est de l'exploitation.
It's exploitation.

Eh bien, les exploiter, vraiment les exploiter parfois, oui.
Well, exploit them, truly exploit them sometimes, yes.

N'importe quel exploit est un exploit total.
Any exploit is a total exploit.

Tu l'as exploité.
You exploited him.