Käännös "expliquant sont" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Une circulaire expliquant cette procédure a été distribuée à tout le personnel.
A circular explaining the process was sent to all staff members.
Voir la première note de bas de page, expliquant le terme << produit chimique >>.
See footnote 1, explaining chemical.
Il a distribué un document assorti d'un schéma expliquant sa préoccupation.
He distributed a document with an explanatory diagram explaining his concerns.
Élaboration de remarques liminaires expliquant les particularités de l'exemple.
Preparation of introductory remarks explaining the peculiarities of the example.
La délégation suisse établira un document expliquant:
The delegation of Switzerland will prepare a paper explaining:
Sensibiliser les décideurs en leur expliquant la teneur des codes;
Raise awareness and explain (the) content to decision-makers; (and)
Il serait également utile d’élaborer un ordinogramme expliquant ces procédures.
A flow chart explaining such procedures would also be helpful.
Ils ont soumis une pétition expliquant en détail leurs revendications.
They submitted a detailed petition explaining their claims.
L'AFAI exprime des préoccupations semblables, expliquant que les coûts de scolarité qui sont devenus financièrement prohibitifs empêchent un grand nombre de femmes pauvres et de mères ayant charge de famille de poursuivre des études supérieures.
FAFIA expressed similar concerns, saying it has become financially prohibitive for many poor women and lone mothers to pursue higher education.
Le Président a conclu en expliquant que des pourparlers étaient engagés avec toutes les parties intéressées concernant la tenue du référendum prévu dans l'Accord de Nouméa.
The President concluded by saying that discussions were under way with all interested parties concerning the holding of the referendum provided for under the Nouméa Accord.
Un participant a proposé que le choix de tels objectifs soit guidé par le principe de faisabilité, expliquant que la définition d'objectifs irréalisables serait un processus contre-productif.
One participant suggested that the principle of feasibility should inform the identification of objectives for the partnership areas, saying that it was counterproductive to articulate objectives that could not be achieved.
Plusieurs représentants ont toutefois exprimé leurs préoccupations ou leur opposition, expliquant que le dichlorure de paraquat était toujours utilisé dans leurs pays dans des secteurs agricoles importants.
Several representatives, however, expressed concern or opposition, saying that paraquat dichloride continued to be used in their countries in important agricultural sectors.
Il a souligné l'importance des ressources ordinaires pour les travaux du Fonds, en expliquant qu'elles lui permettaient d'axer davantage ses efforts sur les questions d'équité, de protéger les droits des enfants et d'améliorer leur quotidien.
He underscored the importance of regular resources to the work of UNICEF, saying that these core resources help UNICEF to implement the increased focus on equity, to protect children's rights and improve children's lives.
Nous avons demandé aux soldats de nous aider, en expliquant que nous étions des civils, des paysans, et qu'ils avaient fait une erreur.
We asked the soldiers for help, saying we were civilians, farmers, telling them they had made a mistake.
Elle a demandé également où en était l'initiative Unis dans l'action, en expliquant que ce renseignement serait particulièrement utile pour l'examen du descriptif de programme commun pour l'Albanie et d'autres pays à de futures sessions.
The delegation requested information on progress on Delivering as One to date, saying that this would be particularly useful for the consideration of the CCPD for Albania and other countries in future sessions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test