Käännös "exemples et exercices" englanti

Exemples et exercices

• examples and exercises

Käännösesimerkit

examples and exercises

62. Les défilés de rue et les réunions publiques se déroulant lors des journées nationales et internationales dédiées aux enfants et de la Journée internationale de l'instruction, ainsi que des cérémonies emblématiques pour la communauté comme la commémoration du massacre de Santa Cruz (12 novembre) sont autant d'autres exemples de l'exercice du droit de réunion pacifique au TimorLeste.
62. The conduct of street marches and public gatherings to mark national and international children's days and International Education Day as well as pivotal community events such as the Remembrance Day of the Santa Cruz Massacre (12 November) are further examples of exercise of the right to peacefully assembly in TimorLeste.

Lorsque l'animal nécessite un entretien particulier pour le maintenir en bonne condition (par exemple un exercice adapté pour un cheval de course, une traite régulière pour une vache), l'obligation de soin comprend aussi cet entretien.
Where the animal requires special services to preserve it in good condition (for example, proper exercise for a race horse, regular milking for a cow), the duty of care extends to providing these services.

39. L'UNITAR a évoqué les activités qu'il menait dans le cadre de son programme sur les changements climatiques, dont: la traduction dans plusieurs langues de divers documents relatifs aux changements climatiques; l'appui aux séminaires régionaux de préparation des PANA réalisés en 2003; une publication consacrée à une série d'exemples et d'exercices tirés des séminaires régionaux de préparation aux PANA; la création d'un site Web consacré aux PANA et d'une banque de données interactive permettant d'échanger des informations; une formation organisée à l'intention des médias africains, sur la manière de mieux décrire les changements climatiques, en octobre 2010; un séminaire régional consacré aux changements climatiques, organisé à l'intention des États arabes en septembre 2010 et, enfin, sa plate-forme de formation en ligne.
39. UNITAR highlighted activities undertaken by its climate change programme, which included the following: translation of various climate change documents and materials into multiple languages; support to the regional NAPA preparation workshops that were conducted in 2003; a publication on a selection of examples and exercises drawn from regional NAPA preparation workshops; a NAPA website and interactive database for exchange of information; training for African media to improve upon the reporting on climate change that was conducted in October 2010; a regional workshop on climate change for the Arab States that was conducted in September 2010; as well as UNITAR's online training platform.

Lorsque l'animal nécessite un entretien particulier pour que sa valeur soit préservée (par exemple un exercice adapté pour un cheval de course, une traite régulière pour une vache), l'obligation de soin comprend aussi cet entretien.
Where the animal requires special services to maintain its value (for example, proper exercise for a race horse, regular milking for a cow), the duty of care extends to providing these services.

Les nouveaux experts auront ainsi appris en quoi consiste le processus d'examen et, grâce aux exemples et exercices ils auront acquis une certaine expérience pratique.
Through the training course the new review experts have gained experience in what the review process is, and through examples and exercises they have gained some practical experience as well.

c) Des publications telles que celles proposant une sorte d'ABC du processus (intitulée <<NAPA Primer>>, ou offrant un choix d'exemples et d'exercices tirés des ateliers régionaux consacrés à l'élaboration de PANA, une brochure sur les PMA dans le cadre de la Convention et un document d'information relatif à l'appui nécessaire à la pleine exécution des PANA;
(c) Publications such as that on the NAPA Primer, a selection of examples and exercises drawn from regional NAPA preparation workshops, a brochure on LDCs under the UNFCCC and an information paper on support needed to fully implement NAPAs;