Käännös "exemple d'efforts" englanti

Exemple d'efforts

• example of efforts
• such effort

Käännösesimerkit

example of efforts

Celle qui suit fournit des exemples d'efforts à déployer pour tenter de résoudre ces problèmes d'aujourd'hui dans une perspective d'avenir.
The following section provides some examples of efforts to resolve some of these contemporary problems, with a view to finding solutions for the future.

Il existe toutefois de nombreux exemples d'efforts consentis par les États pour augmenter la participation politique autochtone par des mesures ciblées comme la garantie de sièges dans les organes législatifs, le redécoupage des circonscriptions et la création d'organes consultatifs autochtones.
Nevertheless, there are numerous examples of efforts by States to increase indigenous political participation through targeted measures such as guaranteed seats in legislative bodies, redistricting and the creation of special indigenous advisory bodies.

Il existe des exemples d'efforts tendant à promouvoir de meilleures pratiques parentales en tant que moyen de prévenir la violence à l'encontre des enfants.
There have been some examples of efforts to promote better parenting practices as a means to prevent violence against children.

62. L'initiative BIOTRADE de la CNUCED est un exemple d'efforts visant à proposer un ensemble de mesures pour utiliser la conservation des ressources naturelles comme un moyen de conférer à celles—ci une valeur ajoutée et de contribuer au développement durable.
One example of efforts to identify a package of measures attempting to use conservation as a means to add value to biological resources and to contribute to sustainable development is the UNCTAD BIOTRADE Initiative.

10. Dans le cas des statistiques économiques, par exemple, l'effort à fournir pour répondre de manière voulue varie sensiblement, même pour une enquête donnée.
10. In economic statistics, for example, the effort needed to respond adequately varies greatly, even within the same survey.

Le rapport donne de nombreux exemples d'efforts visant à renforcer la capacité de réponse des communautés.
The report highlighted many examples of efforts to build community resilience.

25. Parmi les exemples d'efforts déployés pour appliquer les principes de la Convention dans le cadre de ces instances processus internationaux, il convient de signaler les contributions apportées par l'Italie aux initiatives suivantes:
There are a number of examples of efforts to apply the Convention's principles in such forums. Among others, Italy has contributed to:

113. Voici des exemples d’efforts pour surmonter les obstacles à l’utilisation efficace des modalités de travail flexibles dans le système des Nations Unies:
113. The following are examples of efforts to address obstacles to effective usage of flexible working arrangements in the United Nations system:

L'instauration de la << Mesa de Voluntariado >> en Équateur et de la << Feria del Voluntariado >> au Guatemala sont des exemples d'efforts consentis par des organisations bénévoles pour renforcer l'assistance mutuelle à l'échelle nationale.
The creation of the "Mesa de Voluntariado" in Ecuador and the "Feria del Voluntariado" in Guatemala are examples of efforts by volunteer-involving organizations to enhance mutual assistance at the country level.

such effort

Il a donné des exemples d'efforts récents faits par des organisations régionales et proposé que l'on s'en inspire pour d'autres situations.
He recalled the recent efforts made by regional organizations, and called for such efforts to be replicated in other situations.