Käännös "excité sexuellement" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Certaines personnes sont excitées sexuellement par des choses qu'elles n'avaient jamais considérées auparavant comme étant sexuelles.
There is a progression from soft-core to hard-core, and people are finding themselves sexually excited by things they had previously not considered sexual.
Une large définition de ce délit a été adoptée et elle couvre non seulement l'utilisation de mineurs de moins de 18 ans dans la production de spectacles ou matériels pornographiques, représentant de manière visuelle des mineurs accomplissant des actes sexuels explicites pour susciter une excitation sexuelle, mais aussi le commerce et la fourniture, contre paiement ou gratuitement, la diffusion, la distribution, la mise en circulation et la promotion publicitaire, également par le biais de moyens de télécommunication, de ces matériels pornographiques, de même que la diffusion d'informations en vue de débaucher des mineurs ou de les exploiter sexuellement.
This crime has been broadly defined and covers not only the use of minors under 18 in the production of performances, pornographic works and material, visually representing minors engaging in explicit sexual activity for the purpose of sexual excitement, but also the trade and supply, against payment or free of charge, and the dissemination, distribution, circulation and advertisement, also through telecommunications, of such pornographic material, as well as the dissemination of information for the purpose of enticing or sexually exploiting minors.
b) On entend par <<image pornographique>> toute image qui affiche la sexualité de manière extrêmement indécente dans le but de susciter une excitation sexuelle;
(b) `pornographic image' means any image that displays sexuality in a gravely indecent manner with the aim of arousing sexual excitement,
c) On entend par <<spectacle à caractère pornographique>> l'acte d'afficher la sexualité de manière extrêmement indécente dans le but de susciter une excitation sexuelle.
(c) `pornographic show' means an act of displaying sexuality in a gravely indecent manner with the aim of arousing sexual excitement.
"une excitation sexuelle en usant d'un langage obscene,
who are sexually excited using obscene language,
Lors d'une excitation sexuelle le débit du sang alimentant ces parties augmente considérablement tandis que le reflux en est ralenti.
During sexual excitement the amount of blood flowing to these areas rises significantly and at the same time its outflow is prevented.
"La provocation de l'excitation sexuelle grâce à des animaux
Sexual excitement due to the presence of animals
Mais le refoulement a lieu plus tard. Ce n'est qu'au moment de l'adolescence que le souvenir éveille l'excitation sexuelle, excitation condamnée par la morale.
But the experience is not repressed at the time only later, in adolescence the memory arouses his sexual excitement excitement which morality condemns.
Très bien. Dans notre cas, la cause de la mort est un anévrisme aortique due à une excitation sexuelle extrême.
In this case, the cause of death was aortic aneurysm due to extreme sexual excitement.
En revanche, l'intention de l'auteur ou du photographe est difficile à prouver; quant à l'excitation sexuelle du consommateur, il ne saurait être sérieusement question de la "mesurer".
The intention of the author or photographer is, on the other hand, hard to prove and the sexual arousal of the consuming public cannot seriously be "measured".
L'expression matériel pornographique mettant en scène des enfants, au sens où cette expression est entendue dans les paragraphes précédents, couvre toute représentation ou impression réelle ou virtuelle, dans les médias électroniques ou autres, du corps ou de la partie du corps d'un enfant, d'une manière provoquant clairement une excitation sexuelle, ainsi que des attentats à la pudeur, réels ou virtuels impliquant des enfants.
Child pornography material, within the meaning of the preceding paragraphs, includes any representation or real or virtual impression, in electronic or other media, of the body or part of the body of a child, in a manner clearly causing sexual arousal, as well as real or virtual indecent acts by or with children.
Il s'agit purement et simplement de pornographie et quiconque utilise des enfants pour produire des spectacles, du matériel ou des images lascives et obscènes destinés à assouvir les bas instincts ou à exciter sexuellement des tiers commet donc un délit.
It is a question of simple pornography, that is, any person using children for the production of performances, or immoral or obscene material or pictures designed to satisfy base instincts or to cause sexual arousal in others shall be deemed to have committed an offence.
L'appelant a été, à juste titre, déferré devant un tribunal au motif de possession et distribution, à des fins lucratives, de matériel pornographique mettant en scène des enfants; il stockait dans des dossiers Internet et mettait en circulation sur Internet des photographies de corps d'enfants visant à provoquer une excitation sexuelle ainsi que de réels attentats à la pudeur perpétrés par des enfants ou sur des enfants âgés de 3 à 12 ans, en réorientant les appels des visiteurs de ces sites Web vers un fournisseur d'accès Internet à l'étranger, tout en prélevant d'énormes sommes d'argent sur leur compte.
The appellant was rightly referred to trial for the offence of possession and distribution of child pornography material for profit, since he stored in Internet files and distributed on the Internet photographs showing children's bodies, aiming at sexually arousal, as well as effective indecent actions by or with children aged 3-12 years, by diverting the calls of the visitors of such websites to an Internet provider abroad, thereby charging their accounts with huge sums.
35. Selon la loi No 56 de 1970, constitue une infraction toute exhibition lubrique, obscène ou indécente ou toute exhibition visant à l'excitation sexuelle ou impliquant une telle excitation.
35. Act No. 56 of 1970 establishes the offence of lewd, obscene or indecent exhibition or exhibition aimed at sexual arousal or designed to imply such arousal.
Le défendeur a été condamné pour possession répétée de matériel pornographique mettant en scène des enfants grâce à l'utilisation d'un ordinateur; il avait mis en mémoire sur le disque dur de son ordinateur des photographies de corps d'enfants visant à provoquer une excitation sexuelle, ainsi que des attentats à la pudeur commis avec des enfants.
The defendant was convicted for the possession of child pornographic material repeatedly and by the use of a computer, since he had stored in the hard disk of his computer photographs showing children's bodies, aiming at sexual arousal, as well as effective indecent actions with children.
"souvent douloureuses, sans excitation sexuelle."
"by prolonged and often painful erection of the penis... "not associated with sexual arousal."
Quand vous buvez du sang, êtes-vous excité, sexuellement ?
When you drink blood do you ever feel sexually aroused?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test