Käännös "excessivement sévère" englanti

Excessivement sévère

• excessively severe
• excessively harsh

Käännösesimerkit

excessively severe

De plus, des informations préoccupantes font état de punitions arbitraires et excessivement sévères; par exemple, 28 prisonniers non croates condamnés pour crimes de guerre auraient été privés de sortie et de travail uniquement pour s'être plaints de leurs conditions de détention.
In addition, there were worrying reports of arbitrary and excessively severe punishment; for example, 28 non-Croatian prisoners who had been convicted of war crimes had been deprived of work, and leave privileges, simply for having complained about their detention conditions.

Elle les protège contre les peines excessivement sévères et stipule que les ordonnances de probation doivent comporter des programmes de développement et de réadaptation dans le cadre de leur condamnation.
The Act protects children from excessively severe punishment and stipulates that probation orders must include developmental and rehabilitative programmes as part of their sentencing.

excessively harsh

Des procès injustes de Sahraouis ont abouti à des sentences excessivement sévères.
Unfair trials of Sahrawis had resulted in excessively harsh sentences.

Le Comité a noté aussi que la sanction infligée à l'auteur, quoique relevant du droit pénal, ne pouvait pas être jugée excessivement sévère.
The Committee also noted that the sanction applied to the author, albeit one of criminal law, could not be categorized as excessively harsh.