Käännös "excellente manière" englanti

Excellente manière

• excellent way

Käännösesimerkit

excellent way

À votre prédécesseur, l'Ambassadeur Sychou, du Bélarus, je tiens à réitérer mon admiration pour l'excellente manière avec laquelle il s'est acquitté de sa charge.
To your predecessor, Ambassador Alyaksandr Sychou of Belarus, I should like to express my admiration for the excellent way in which he performed his duty.

Les tournées des membres du Conseil sur le terrain étaient également une excellente manière d'en savoir davantage sur les programmes du PNUD et du FNUAP.
Board field visits were also an excellent way of learning more about the programmes of UNDP and UNFPA.

Mme LAVERY (Royaume-Uni), prenant la parole au nom de l'Union européenne, remercie le Président de l'excellente manière dont il a dirigé les travaux de la Commission.
Ms. LAVERY (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, commended the Chairperson for the excellent way in which he had steered the Committee's work.

M. Strohal (Autriche) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord vous féliciter, comme d'autres orateurs l'ont fait avant moi, pour l'excellente manière dont vous dirigez nos travaux.
Mr. Strohal (Austria): Let me start by congratulating you, Mr. Chairman, as other speakers have, on the excellent way in which you are presiding over our business.

Je saisis également cette occasion pour exprimer nos remerciements et notre appréciation à votre prédécesseur, M. Alyaksandr Sychou, pour l'excellente manière avec laquelle il a conduit les travaux de notre Commission au cours de la précédente session.
I also take this opportunity to express our thanks and appreciation to your predecessor, Mr. Alyaksandr Sychou, for the excellent way in which he conducted the work of the Committee during the previous session.

J'adresse également mes félicitations à votre prédécesseur, l'Ambassadeur du Nigéria, pour l'excellente manière dont il a conduit nos débats.
I extend these congratulations to your predecessor, the Ambassador of Nigeria, for the excellent way in which he led our debates.

Nous adressons nos remerciements et notre reconnaissance à l'Ambassadeur Valle du Brésil et à Mme Koehler des États-Unis pour l'excellente manière dont ils ont dirigé les discussions et le processus de coordination sur ces deux projets de résolution.
Our thanks and appreciation go to Ambassador Valle of Brazil and Ms. Koehler of the United States for the excellent way in which they have led the discussions and the coordination process on those two draft resolutions.

L'une de ses récentes publications, consacrée au renforcement des capacités nationales dans le domaine de la biotechnologie, était une excellente manière de faire profiter les pays en développement de ses travaux.
One of its recent publications, which dealt with biotechnology capacity-building at the national level, was an excellent way of making the Commission's work useful to developing countries.

Ma délégation tient en outre à remercier tout spécialement le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Kofi Annan, et les fonctionnaires du Secrétariat pour l'excellente manière dont ils ont organisé cette importante réunion internationale.
Our special thanks go to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, and to the Secretariat staff for the excellent way in which they have organized this important international gathering.

Je suis convaincu que vous guiderez d'excellente manière les travaux de la Commission.
I am confident that you will guide us through the Committee's work in an excellent way.

Je t'ai mise dans le débat parce que c'est une excellente manière pour les gens de trouver leur voie.
I put you in debate because it's an excellent way for people to find their own voice.

Ça me semble une excellente manière de promouvoir la culture chinoise.
It sounds like an excellent way... to promote Chinese culture.