Käännös "examinateur" englanti

Examinateur

substantiivi

• examiner
• moderator

Käännösesimerkit

examiner substantiivi

Ils seront examinés successivement.
These are examined in turn.

Les sujets examinés sont les suivants:
It examines:

:: Examiner les marchandises.
To examine goods.

Ayant examiné :
Having examined:

Lorsqu'elle plaide non coupable elle peut interroger directement les témoins de l'accusation par les techniques de l' << examination in chief >>, << cross examination >> et << re-examination >>.
In the event of a not guilty plea the accused may question the prosecution witnesses through the mechanisms of examination in chief, cross examination and re-examination.

J'en ai examiné...
I've examined...

Veuillez, l'examiner.
Please examine her.

moderator substantiivi

18. En 2002, 21,3 % de tous les arbres examinés ont été classés comme modérément défoliés, gravement défoliés ou morts.
In 2002, 21.3% of all trees assessed were classified as moderately or severely defoliated or dead.

ii) La nécessité d’examiner les programmes de gestion de la demande afin de modérer la demande et de réduire le gaspillage d’eau;
(ii) The need to examine demand management programmes to moderate demand and wasting of water;

L'organisme responsable ou l'animateur du groupe de discussion examine ces communications et détermine s'il y a possibilité d'accord, de conclusions ou de recommandations.
The appointed Convener or Moderator of the EDG reviews the contributions and determines whether there is possible consensus, the main conclusions or recommendations.

21. Sur l'ensemble des arbres examinés en 2003, 22,7 % ont été jugés modérément ou gravement défoliés, ou morts.
Of all trees assessed in 2003, 22.7% were classified as moderately or severely defoliated or dead.

Les auteurs de cette résolution présenteront de nouveau cette année le texte très raisonnable de cette résolution et nous demandons instamment à tous les pays de l'examiner avec soin.
The cosponsors will be presenting this moderate resolution again this year, and we urge all countries to look carefully at it.

d) Avait l'avantage d'être simple et transparent tout en représentant une synthèse modérée des diverses méthodes examinées par la Commission.
(d) Had the desirable attributes of simplicity and transparency while representing a moderate synthesis of the various methods examined by the Commission.

Une campagne visant à attirer des civils à l'Académie ne semble pas avoir été très efficace et est actuellement examinée par l'ONUSAL.
A campaign to promote civilian admissions into the Academy appears to have yielded only moderate results and is being reviewed by ONUSAL.

Bien sûr, ce concours, l'événement de l'année, n'existerait pas sans la passion de notre examinateur, autrement dit notre érudit :
Of course, this competition, this year's event,... would not have been possible if it hadn't been for the passion... of our moderator. I give you our learned Mr. Hundert.