Käännös "et génération" englanti

Et génération

• and generation

Käännösesimerkit

and generation

Cette pratique s'est transmise de génération en génération.
This practice has been handed down from generation to generation.

C'est l'enseignement tiré de la mémoire d'Auschwitz, transmis de génération en génération.
That is the lesson that the memory of Auschwitz hands down from generation to generation.

C'est l'une des responsabilités de notre génération actuelle vis-à-vis des générations futures.
That is a responsibility that our present generation bears on behalf of future generations.

Au devoir de génération, il faut une solidarité de génération!
The duty of a generation demands the solidarity of a generation.

Cette génération peut le faire; cette génération doit le faire.
This generation can do it; this generation must do it.

Les conséquences nuisibles des essais nucléaires se transmettent de génération en génération.
The harmful impact of nuclear testing is transmitted from generation to generation.

Cela indique que les rôles des sexes continuent de génération en génération.
It is an indication that gender roles will continue from generation to generation.

Oui, c'est morne et générique et on se fait ratatiner niveau audiences par cette chaîne coréenne qui ne montre que Kim Jong-il* sur un cheval, mais... les amis, ça signifierait tellement pour moi si juste une fois je savais que mes amis me regardent.
Okay, yes, it's dull and generic and we get spanked in the ratings by that Korean channel I'll tell you what.

On signe montages et génériques C'est ça, pas de budget !
One sign montages and generic That's it, no budget!

Générations et générations que tu as menés sur le droit chemin, souvenez vous avidemment et avec fierté.
Generations and generations that you have brought to the right path, remember you eagerly and with pride.

Et en passant, j'aime la narration dans Grey's Anatomy. Sauf quand c'est vague et générique.
Oh, and FYI, I happen to like the voiceovers on Grey's Anatomy, except for when they're really vague and generic.

Professeur de danse, chanteur, musicien et génie touche-à-tout.
Dancing master, singer, musician, and general all-round genius.

Des gens d'origines, religions et générations très différentes ont marché sur le chemin des Pyrénées françaises jusqu'à Saint-Jacques de Compostelle,
People from very different backgrounds, faiths and generations have walked the path from here in the French Pyrenees to Santiago de Compostela,