Käännös "est une maladie héréditaire" englanti

Est une maladie héréditaire

• is a hereditary disease

Käännösesimerkit

is a hereditary disease

En outre, il existe un certain nombre de mécanismes connus depuis peu et nouveaux de transmission de maladies héréditaires.
In addition, there are a number of newly recognized, non-traditional, mechanisms of transmitting hereditary disease.

Les programmes de dépistage des graves maladies héréditaires sont particulièrement efficaces.
Especially effective are the screening programmes for detection of severe hereditary diseases.

- En 1995, les maladies héréditaires: journées des clubs de santé (JCS);
- In 1995, special "health club days" on hereditary diseases;

En outre, pour répondre à notre souci de protéger les enfants des maladies héréditaires, une loi a été promulguée en 2004 rendant obligatoires les examens de santé prénuptiaux, de manière à réduire la transmission des maladies héréditaires.
Moreover, out of our concern to protect children from hereditary diseases, a law was issued in 2004 making premarital health examinations mandatory so as to reduce the transmission of hereditary diseases.

Prophylaxie en matière de maladie héréditaires - examens moléculaires et conseils génétiques.
(a) Prophylaxis regarding hereditary diseases - molecular tests and genetic counselling.

:: Programme national de prévention des maladies héréditaires, des diathèses et des anomalies congénitales (2000-2005);
:: National Programme for Prevention of Hereditary Diseases, Diatheses and Congenital Anomalies (2000-2005)

- Prophylaxie des maladies héréditaires dans les familles à risque - test moléculaire et conseil génétique;
- Prophylaxis of hereditary diseases in high-risk families - molecular testing and genetic counselling,

Un laboratoire d'analyses génétiques a été créé afin de dépister les maladies héréditaires par analyse chromosomique.
A genetic laboratory has been established to detect hereditary diseases through the analysis of chromosomes.

Et la scoliose est une maladie héréditaire, ce qui suggère que les deux victimes avaient sans doute un lien.
And Scoliosis is a hereditary disease, which suggests that both victims might be related.

La Tourette est une maladie héréditaire, ça n'arrive pas soudainement.
Tourette's is a hereditary disease; it doesn't just suddenly start.