Käännösesimerkit
:: Prendre ou tenter de prendre des otages;
taking, or attempting to take hostages;
:: Prendre des échantillons.
To take representative samples.
<< à prendre ou à laisser >>.
take-it-or-leave-it basis.
Tout ce que j'ai fait, c'est prendre.
All I've been doing is taking it.
Malheureusement pour vous, donner la vie c'est prendre la vie.
Unfortunately for you, giving life is taking life.
Tout ce que tu as jamais fait c'est prendre, prendre, prendre
All you ever do is take, take, take
Ça, c'est prendre soin d'elle ?
This is taking care of her?
Tout ce que vous allez faire, c'est prendre ces pilules
All you gotta do is take these pills--
C'est prendre ses jambes à son coup.
The expression is taking a hike.
Ne pas prendre parti c'est prendre parti.
Not taking a side is taking a side.
Mais tout ce que tu fais c'est prendre !
But all you do is take!
Tout ce qu'on fait c'est prendre, Papa.
All we do is take, Dad.
"Jouer", c'est prendre quelque chose à quelqu'un.
Fun is taking something away from somebody.