Käännös "est prélevée" englanti

Est prélevée

• is taken
• is charged

Käännösesimerkit

is taken

Des échantillons de carburant sont prélevés.
Fuel samples shall be taken.

Des échantillons d'huile sont prélevés.
Oil samples shall be taken.

Les échantillons sont prélevés au printemps.
The samples are taken in the spring.

Colis prélevé du lot ou, dans le cas de produits en vrac, quantité prélevée en un point du lot.
Package taken from the lot, or, in the case of bulk produce, a quantity taken from a point in the lot.

Ses empreintes sont prélevées.
The offender is taken for fingerprinting.

Souvent, trop peu de tissu sain est prélevé autour de la tumeur... ce qui laisse la possibilité, comme ici, d'une erreur.
Often, too little healthy tissue is taken around the site... which leaves the possibility for a false negative.

Troisièmement, à ce jour environ 35% du revenu moyen d'un salarié est prélevé par le biais de cette taxe.
Third, at the present day, roughly 25 % of the average worker's income is taken from them through this tax.

is charged

À ajouter : Prélèvement au titre de l'appui
Add: Programme support charge to

2. Il n'est pas prélevé d'intérêts sur le prêt.
2. An interest rate shall not be charged on the loan.

Montants prélevés
Amounts charged

Prélèvement d'intérêts sur les versements tardifs.
Charges of interest on late payments.

Somme prélevée sur la réserve opérationnelle
Charge to operational reserve

Taxes ou redevances sur les prélèvements
Abstraction taxes, charges

Prélèvements automatiques sur les comptes des bureaux organiques
Automatic charging of substantive offices' accounts