Käännös "est posé" englanti

Est posé

• is posed
• is laid
• landed

Käännösesimerkit

is posed

Plusieurs représentants ont posé des questions.
Several representatives posed questions.

A. Problèmes posés par les catastrophes
A. Challenges posed by disasters

Le problème ainsi posé est-il un problème de droit?
Is the problem thus posed one of law?

a) De l'ampleur du préjudice causé ou du danger posé;
(a) the extent of the damage caused or the danger posed;

Comprendre les risques posés par la traite des personnes
Understanding the threats posed by trafficking in persons

D'identifier les dangers posés par les déchets rejetés;
Identify the hazards posed by the rejected wastes;

Faire face au défi posé par le changement climatique
Dealing with the challenge posed by climate change

J'ai posé délibérément cette question.
I posed that question deliberately.

Sur les défis posés par l'épidémie Ebola
On the challenges posed by the Ebola epidemic

is laid

Le fil-piège est posé sur (à même) le sol.
Breaking wire laid along (in contact with) ground.

Le principe posé par cet article est acceptable.
The principle thus laid down was acceptable.

6.1.5 Date à laquelle le revêtement a été posé et nom de l'entrepreneur.
6.1.5. Date when the surface was laid and contractor.

Les fondements de ce travail ont été posés.
The groundwork for this has been laid.

Il souligne l'importance des fondements posés par les précédents présidents.
He emphasized the foundation that had been laid by the previous Chairpersons.

Le Comité spécial a posé la première pierre.
The Ad Hoc Committee has laid the first building block.

Des experts viennent de confirmer que c'était l'Éthiopie qui avait posé ces mines.
Mine experts have now confirmed that Ethiopia laid these mines.

Les fondements ont été posés.
The groundwork has been laid.

Jusqu'à ce jour, 170 kilomètres de gazoduc ont été posés.
So far, 170 kilometres of pipe have been laid.

landed

Il se peut que l'appareil se soit posé à Banja Luka.
The aircraft may have landed in Banja Luka City.

Il s'est bientôt posé à 7 kilomètres à l'est de Zenica.
The helicopter soon landed 7 kilometres east of Zenica.

L'hélicoptère s'est posé à 2 km au sud de Zenica.
The helicopter landed 2 kilometres south of Zenica.

L'hélicoptère s'est posé avant que des avertissements n'aient pu être lancés.
The helicopter landed before a warning could be issued.

L'hélicoptère est retourné vers l'aire de lancement et s'est posé.
The helicopter returned to the launch site and landed.

L'hélicoptère s'est dirigé vers le sud-ouest et s'est posé à Zenica.
The helicopter headed south-west and landed at Zenica.

L'hélicoptère s'est par la suite posé dans un complexe militaire.
The helicopter subsequently landed at a military complex.

Sans tenir compte des avertissements, l'hélicoptère s'est finalement posé à Zenica.
Ignoring warnings, the helicopter eventually landed in Zenica.

L'hélicoptère s'est posé peu après dans le quartier militaire de Zenica.
The helicopter soon landed at Zenica Army Barracks.