Käännös "est le manque" englanti

Est le manque

• is the lack

Käännösesimerkit

is the lack

Les délégations ont posé la question de savoir si le manque de coopération des gouvernements des pays hôtes était imputable à un manque de capacité ou à un manque de volonté.
Delegations inquired if the lack of cooperation from host governments resulted from lack of capacity or lack of commitment.

Au manque de financement s'ajoute le manque d'assistance dans le processus d'obtention du visa.
Added to the lack of funding is the lack of assistance given in obtaining visas.

Qu'est ce qui manque?
What is lacking ?

Au fond, le manque de capacités, s'il existe, résulte du manque de coopération et de confiance.
Basically, if there is a lack of capacity, it is the result of lack of cooperation and confidence.

Là encore il ne s'agit pas d'un manque de volonté mais d'un manque de moyens.
There again, it was not a question of lack of will but of a lack of resources.

La pauvreté n'est pas simplement un manque de revenus, c'est aussi un manque de pouvoir.
Poverty is not simply lack of income but also lack of power.

:: Manque de développement des infrastructures, cause de manque de perspectives d'avenir
Lack of infrastructure development which leads to lack of opportunities

La chose que j'ai le plus de mal à supporter est le manque d'intimité.
'The thing I'm finding hardest to cope with is the lack of privacy.

Votre problème, M. le président, c'est le manque de coordination des forces armées au front.
Your main problem, Mr. President, is the lack of coordination among your deployed forces.

Son plus grand obstacle est le manque d'eau, particulièrement pendant l'hiver, puisque le peu qu'il y a est sous forme de glace.
Their biggest problem is the lack of water, particularly now, in winter, when the little there is is locked up as ice.

Un des facteurs qui les ont déclenchées, est le manque de pluie et la sécheresse.
And one of the factors that has been compounding them is the lack of rainfall and the increasing drought.

Il y a plusieurs raisons de prendre cette théorie en considération, la plus importante est le manque d'alternative convaincante.
Ha! There are a number of reasons to consider this theory, sir, predominant of which is the lack of a compelling alternative.

"Pour moi la chose la plus importante aujourd'hui sur le marché des passionnés est le manque de bon cours sur les logiciels, de livres et de logiciels eux-même.
To me the most critical thing in the hobby market right now is the lack of good software courses, books and software itself.