Käännös "est imprégnée" englanti

Est imprégnée

• is impregnated
• is steeped

Käännösesimerkit

is impregnated

Imprégnation de surfaces en bois
Impregnation of wooden surfaces

22. Imprégnation du bois:
22. Impregnation of wood:

n) "Imprégnation de surfaces en bois" s'entend de tous les procédés d’imprégnation du bois au moyen d’un agent de conservation;
“Impregnation of wooden surfaces” means any process impregnating timber with preservative;

9. Imprégnation des surfaces en bois — Tous les procédés d’imprégnation du bois au moyen d’un agent de conservation.
9. Impregnation of wooden surfaces - Any process impregnating the timber with preservative.

n) <<Imprégnation de surfaces en bois>> s'entend de tous les procédés d'imprégnation du bois au moyen d'un agent de conservation;
(n) "Impregnation of wooden surfaces" means any process impregnating timber with preservative;

Sa lame est imprégnée du venin du Basilic.
Its blade is impregnated with Basilisk venom.

L'une d'entre elles est imprégnée d'un poison qui tue en cinq secondes.
One of them is impregnated with a poison... that kills in 5 seconds.

is steeped

Des projets interrégionaux entre pays imprégnés d'une tradition commune continuent d'être élaborés.
Cross-regional projects among countries steeped in a common tradition continue to unfold.

Nombreux sont les pays qui sont imprégnés de pauvreté et manquent de moyens de production, leur situation étant exacerbée par des troubles politiques et une mauvaise gouvernance.
Many countries were steeped in poverty and lacked productive capacity, and their situation was exacerbated by political turbulence and poor governance.

12. Les auteurs de la communication conjointe no 2 font observer que le Swaziland est une société patriarcale, profondément imprégnée par les coutumes et la religion.
12. JS2 reported that Swaziland was a patriarchal society, heavily steeped in custom and religion.

Mais votre monde est imprégné de terreur, de blasphème, et de mort, et je ne le permettrais pas.
But your world is steeped in terror and blasphemy and death, and I will not allow it.