Käännös "est impossible de prévoir" englanti

Est impossible de prévoir

• is impossible to predict
• is impossible to

Käännösesimerkit

is impossible to predict

Il se peut certes que de nouveaux groupes se lancent dans de telles activités dans d'autres régions, mais il est difficile, voire impossible, de prévoir où.
This does not mean that such acts may not be committed in the future in other areas by new groups, but it is difficult if not impossible to predict where they might occur.

Du fait qu'il est impossible de prévoir comment ces facteurs évolueront sur de très longues périodes, la souplesse sera une condition essentielle.
Given the impossibility of predicting how these aspects will evolve over very long time periods, flexibility will be essential.

Le projet de loi C-91 devrait entraîner quelques augmentations de prix, mais il est impossible de prévoir son impact sur le coût des produits pharmaceutiques au Canada.
Bill C-91 was expected to result in some increases in drug prices, but its impact on the cost of pharmaceuticals in Canada was impossible to predict.

D'autres ont fait valoir qu'il y avait tellement d'incertitudes dans le système de production de statistiques qu'il était impossible de prévoir quand les statistiques seraient prêtes à être publiées.
Some others reasoned that there were so many uncertainties in the statistical production system that it was impossible to predict when statistics would become available.

Il est impossible de prévoir les catastrophes que pourrait causer une course aux armes nucléaires.
It is impossible to predict the catastrophes that could be caused by the nuclear arms race.

Les conséquences de ces événements, ainsi que celles de la violence en cours, sont impossibles à prévoir.
The effect of events of this kind, and the consequences of the ongoing violence, are impossible to predict with accuracy.

Le fait d'assister directement à de tels conflits entre leurs parents - conflits qui sont impossibles à prévoir- risque évidemment d'être traumatisant pour les enfants.
Direct exposure to such conflicts between their parents - which are impossible to predict - could obviously be traumatic for the children.

Or, il est souvent impossible de prévoir à ce moment-là toutes les conséquences de la succession pour l’application d’un traité particulier au niveau national.
However, at that moment, it was often impossible to predict all the implications which succession would have for the implementation of a particular treaty at the national level.

Toutefois, pour toutes les raisons indiquées ci-dessus, il est pratiquement impossible de prévoir l'incidence annuelle de ces stocks sur le marché.
However, for all of the above reasons as well, the annual contribution of such inventories to the market are virtually impossible to predict.

Il est impossible de prévoir, et encore moins de déterminer, comment les négociations doivent se dérouler avant même qu'elles aient commencé.
It is impossible to predict, let alone prescribe, how the negotiations shall take place before they have even started.

Il est impossible de prévoir quand ou même... si elle sortira de son état comateux.
It is impossible to predict when or even... if she will ever come out of her comatose state.

la foule est déjà au rendez-vous une heure et demie avant de le début de ce qui devrait être sa dernière performance. Il est impossible de prévoir quel genre d'impact aura - cette dernière représentation...
It is impossible to predict an outcome for this and it's with great expectation the verdict from the Scientific Paranormal Research Center, to be announced officially tonight.