Käännös "est guéri" englanti

Est guéri

• is cured
• is healed

Käännösesimerkit

is cured

:: Nombre de tuberculeux guéris : 3 645
TB patients cured = 3,645

Mieux vaut prévenir que guérir.
47. Prevention is better than cure.

Il vaut mieux prévenir que guérir, n'est-ce pas?
Better an ounce of prevention than a pound of cure.

Sur ce nombre, 3 920 (71,4 %) ont été guéris.
Of these, 3,920 (71.4%) were cured.

Il vaut toujours mieux prévenir que guérir.
Prevention was always better than cure.

Ne vaut—il pas mieux prévenir que guérir ?
Surely prevention is better than cure.

En outre, mieux vaut prévenir que guérir.
Better yet, prevention is preferable to cure.

Prévenir vaut mieux que guérir.
An ounce of prevention is worth a pound of cure.

Et qu'à l'occasion, quelqu'un est guéri.
Because occasionally someone is cured.

Tout le monde est guéri tôt ou tard.
Everyone is cured sooner or later.

Quand c'est guéri, ils enlèvent les fils.
When it is cured, they remove wire.

L'homme est guéri.
This man is cured.

Le gosse est guéri.
The kid is cured.

Ça ne veut pas dire que le patient est guéri.
It does not mean that the patient is cured.

Tout le monde est guéri par Johanna
Everyone is cured by Johanna.

is healed

Une société déchirée par un conflit doit guérir de ses blessures.
A society torn by conflict has to be healed.

Il fallait du temps pour guérir des plaies et changer les perspectives.
Time was needed to heal wounds and to change outlooks.

Guérir et donner de la confiance en soi
Healing and leadership building

Selon un survivant: <<Je suis physiquement guéri mais j'ai du mal à faire face.>>.
In the words of one survivor, "I am physically healed but am having problems dealing with it."

Les tubercules qui sont entièrement guéris ne sont pas pris en considération.
Tubers which are fully healed are not countable.

De la même manière que nous que nous nous attachons à guérir les identités, nous devons également chercher à guérir les grands symboles du patrimoine, particulièrement lorsque ces symboles font partie intégrante de notre dialogue des cultures.
In the same context that we seek to heal identities, we must also seek to heal great symbols of heritage, especially when those symbols are an integral part of our dialogue of cultures.

La réparation symbolique est également importante, car elle permet de guérir les blessures de la société.
The symbolic redress was also important, as that helped to heal the wounds of society.

Le Réseau élabore des programmes d'enseignement et des lignes de produits qui inspirent, éduquent et autonomisent ceux disposés à guérir et à aider les autres à guérir.
It produces curricula and product lines that inspire, educate and empower those who are ready to heal and help others to heal.

L'organisme est guéri.
The entire system is healed.

- Que l'os est guéri.
- That bone is healed.

Mon cœur est guéri.
My heart is healed.

Je vois que ton bras est guéri.
I see your arm is healed.

Ton corps est guéri...
So, your body is healed...

Croyez-vous qu'il est guéri par notre pouvoir ?
Do you think he is healed by our power?