Käännös "est gonflée" englanti

Est gonflée

• is swollen
• inflated

Käännösesimerkit

is swollen

La plante de ses pieds était si gonflée après ce traitement qu'il ne pouvait plus marcher.
After this treatment, his foot soles were swollen and he was unable to walk.

41. Les années de guerre civile qu'a connues le Tadjikistan ont gonflé le nombre des enfants orphelins.
41. The number of orphans was swollen by the years of civil war.

Une inspection visuelle peut faire apparaître un gonflement du sommet ou des côtés du conteneur.
A visual inspection may indicate that the top or sides of the container are swollen.

Le tissu autour des yeux va de légèrement à fortement gonflé et ressemble à des <<sourcils>> proéminents.
The tissue around the eyes is slightly to prominently swollen and looks like heavy "eyebrows".

B La citerne se déforme (est gonflée)
B The tank may become misshapen (swollen)

Déterminer si l'un quelconque des conteneurs paraît avoir gonflé.
Determine if any of the hazardous waste containers appear to be swollen.

B La citerne à cargaison se déforme ("est gonflée")
B The cargo tank may become misshapen (swollen)

A stéthoscope pour la surveillance audio de tout conteneur paraissant avoir gonflé.
A stethoscope for the audio monitoring of any container which appears to be swollen.

Ma langue est gonflée.
My tongue is swollen.

T a bouche est gonflée et laide.
Your mouth is swollen and ugly.

Je pense que ma gorge est gonflée.
I think my throat is swollen.

Sa tête est gonflé.
His brain is swollen.

Même ma langue est gonflée.
I mean, even my tongue is swollen.

Votre visage est gonflé.
Your face is swollen.

Le cou est gonflé.
Neck is swollen.

inflated

L'inclusion de ces dernières avait pour effet de gonfler artificiellement le budget.
It does not inflate the level of the budget.

12. Il n'a pas été jugé utile de donner l'exemple de pneus gonflés ni de prévoir une exemption pour les chargements de pneus gonflés.
12. It was considered unnecessary to give the example of inflated pneumatic tyres or to provide for an exemption for inflated pneumatic tyres carried as a load.

2.1.1 Les pneumatiques sont gonflés à la pression recommandée par le constructeur.
The tyres are to be inflated to the pressure recommended by the vehicle manufacturer.

Le Secrétariat a-t-il l'habitude de gonfler les demandes de crédits?
Was it the practice of the Secretariat to inflate budget requests?

Dans ce cas, le pneu est gonflé à cette pression.
In such a case the tyre shall be inflated to that pressure.