Käännös "est fait être" englanti

Est fait être

• is being made
• be done

Käännösesimerkit

is being made

On tente actuellement de remplacer le désarmement par des questions de nonprolifération horizontale et d'imposer l'idée que la nonprolifération est un but en soi, alors qu'elle devrait en fait être considérée comme une simple contribution à l'action menée pour atteindre l'objectif ultime du désarmement nucléaire.
Attempts are being made to replace disarmament with questions of horizontal non-proliferation and to impose the idea that non-proliferation is an aim in itself, when it should in fact be seen as a contribution to efforts to achieve the ultimate objective of nuclear disarmament.

Nombre d'entre nous sommes préoccupés par le fait que, si des efforts sont faits pour établir des calendriers accélérés sur d'autres aspects de la réforme, comme l'examen des mandats et la réforme de la gestion, et si de nouveaux organes ont été créés comme le Conseil des droits de l'homme et la Commission de consolidation de la paix, la réforme du Conseil de sécurité continue dans les faits d'être laissée de côté.
Many of us are concerned about that fact that, while efforts are being made to establish accelerated time lines to address other reform issues, such as mandate review and managerial reform, and while new bodies such as the Human Rights Council and the Peacebuilding Commission are being set up, reform of the Security Council continues in effect to be sidelined.

Ce passeport, outre le fait d'être confectionné avec du papier monnaie, contient toute une série d'éléments de sécurité destinés à empêcher sa falsification.
In addition to being made of banknote paper, these passports include a number of security elements to make them difficult to counterfeit.