Käännös "est destiné" englanti

Est destiné

• is destined
• is intended

Käännösesimerkit

is destined

Dans la première phrase de la note de bas de page 1, remplacer <<à destination>> par <<à leur destination>> et, dans la troisième phrase, remplacer <<à destination>> par <<à leur destination>>.
In footnote 1, in the first sentence, replace "processing at destination" by "processing at their destination" and in the third sentence, replace "processed at destination" by "processed at its destination".

Elle est destinée, Beith.
She is destined, Beith.

Peyton Sawyer est destinée à faire des choses exceptionnelles.
Peyton Sawyer is destined for greatness.

- [Rire] - ♪ est destiné pour les roches ♪
- [laughing] - ♪ Is destined for the rocks ♪

Sayuri est destinée à devenir une légende.
Sayuri is destined to become a legend.

C'est destiné à être un classique.
That is destined to be a classic.

"Ce qui se passe est destiné d'être arriver..."
"That which happens is destined to be..."

Pas tout le monde est destiné à trouver l'amour.
Not everyone is destined to find love.

Le désir est destiné pour être frustré.
A desire that is destined to be frustrated.

Ce qui est destiné, arrive toujours.
That which is destined, is what always happens

Cette femme est destinée à la servitude.
This woman is destined to servitude.

is intended

destiné à l'habitation
Not intended for housing

— l'utilisation à laquelle il est destiné et
- the intended purpose and

À qui ces sites et monuments sont-ils destinés?
Who are they intended for?

Et si nous le faisons aussi, si nous suivons les signes, si on laisse tomber ce à quoi on s'attendait et acceptons ce qui est destiné, alors tôt ou tard, tout comme eux, je sais que nous réussirons.
And if we do, too, if we follow the signs, if we let go of what we expected and accept what is intended, then sooner or later, just like them, I know we're gonna succeed.

Un cadeau qui, je suppose, m'est destiné.
A gift which, I suppose, is intended to me.

Votre tromperie est destinée à prolonger votre vie.
Your deception is intended to prolong your life.

Le style Wabicha est destiné à un vrai Maître.
The style is intended Wabicha a true Master.

Mais je crois maintenant que c'est à vous... qu'il est destiné, Monsieur Cabret.
But now I think it is intended... for you, Monsieur Cabret.

Cette loi est destinée à une situation dans laquelle quelqu'un drogue la boisson d'une autre personne.
That statute is intended for a situation in which someone drugs another person's drink.