Käännös "est défiler" englanti

Est défiler

• is scrolling
• is scrolled

Käännösesimerkit

is scrolling

2. Faites défiler jusqu'en bas et cliquez sur <<Changez votre mot de passe>>.
Scroll to the bottom of the form and click on the button "Change Password".

Les PMV ne doivent pas afficher de défilement de messages en alternance ou séquentiels.
VMS should not display scrolling, alternating or sequential messages.

Il faudrait éviter dans toute la mesure possible d'avoir à faire défiler les pages.
Scrolling should be avoided as much as possible.

accès efficace aux secteurs d'entrée sans imposer un défilement excessif;
Effective access to input areas without extensive scrolling;

Les répondants devaient donc faire défiler leur écran ce qui ne leur permettait pas d'avoir une bonne vue d'ensemble.
This made scrolling necessary, resulting a bad overview of the section.

6. Les PMV ne doivent pas afficher de défilement de messages en alternance ou séquentiels.
6. VMS should not display scrolling, alternating or sequential messages.

— Les flèches de défilement servent à se déplacer dans un document ou une liste, une ligne à la fois.
- The scroll arrows are used with the mouse to move through the contents of a window vertically or horizontally.

Étape 1: Défilement ou page par page et boutons d'option ou menus déroulants;
Stage 1: scrolling vs paging and radio button vs drop down menus;

22. Sous chaque question, une barre de défilement vertical contient les <<attributs de contenu>>.
Below each question is a scroll window containing "content attributes".

Les onglets et les longues pages (qui nécessitent de les faire défiler) ne permettent pas d'avoir une vue générale.
The tabs and the long pages (making scrolling necessary) did not provide an overview of the questionnaire.