Käännös "est décédé pendant" englanti

Est décédé pendant

• died during

Käännösesimerkit

died during

Décédé pendant une intervention chirurgicale.
Died during surgery.

Entre 2009 et 2012, une femme aux Pays-Bas est décédée pendant la grossesse.
Between 2009 and 2012 one woman in the Netherlands died during pregnancy.

Le personnel médical aurait été empêché de soigner les patients, dont l'un serait décédé pendant la nuit, apparemment faute de soins médicaux.
It was reported that medical staff were not allowed to treat patients and one died during the night, apparently as a result of lack of medical care.

Le gouvernement a par ailleurs indiqué que Ngwas Richard Pomasoh est décédé pendant sa détention.
The Government further stated that Ngwas Richard Pomasoh had died during his detention.

L'un d'eux est décédé pendant l'enquête.
One of them had died during the investigation.

c) Prendre toutes les mesures possibles pour localiser et identifier les personnes décédées pendant les troubles et déterminer ce qu'il est advenu des personnes portées disparues;
(c) Take all feasible measures to locate and identify persons who died during the unrest and determine the fate of disappeared persons;

Des problème sérieux se posent lorsque le mari décède pendant une telle union.
Major problems exist when the husband dies during this union.

Au cours de la période considérée, une personne est décédée pendant la comparution obligatoire.
In the reference period, one person died during the procedure of compulsory production.

42. Au cours de la période considérée, six personnes, dont trois ressortissants étrangers, sont décédées pendant l'exécution de mesures ou de procédures.
In the reference period six persons died during the carrying out of measures and procedures, among whom three were foreign citizens.

En 1993, 183 femmes sont décédées pendant la grossesse, en couches ou des suites de l'accouchement.
In 1993, 183 women died during pregnancy or during and after childbirth.