Käännösesimerkit
a) Les difficultés et les enjeux sont-ils identifiés correctement?
Are the challenges identified correctly?
A répondu correctement en 2003
RESPONDED CORRECTLY in 2003
ou ne fonctionnant pas correctement.
Any safety device missing or not operating correctly.
d) Commutateur endommagé ou ne fonctionnant pas correctement;
Switch damaged or not functioning correctly
parler correctement le portugais.
Speak correctly the Portuguese language.
A répondu correctement en 2005
RESPONDED CORRECTLY in 2005
Il faut toutefois qu'il soit interprété correctement.
It must, however, be correctly interpreted.
Ayant réagi correctement en 2005
Responded correctly in 2005 AUSTRIA
i) Ne fonctionne pas correctement.
(i) Not operating correctly.
b) Les accusations soient correctement formulées;
(b) The charges are properly formulated;
Une liste correctement ciblée
Properly targeted list
c) Si le projet avait été correctement géré;
(c) If the project was properly managed;
Qui plus est, il n'a pas été correctement appliqué.
Furthermore, it was not implemented properly.
d) L'espèce avait été ouverte correctement:
(d) The case was properly commenced:
Des juges de paix effectuent régulièrement des visites pour s'assurer que les pensionnaires sont correctement traités et que les établissements sont correctement administrés.
Justices of the Peace regularly visit them to ensure that the residents are properly cared for and that the institutions are properly run.
Les valeurs mobilières ne sont pas correctement enregistrées.
- The securities are not properly registered;
a) Portière n'ouvrant ou ne fermant pas correctement.
A door will not open or close properly.
Les besoins des pays sont correctement évalués.
Countries' needs are properly assessed.
Il était important d'appliquer les règles correctement.
It was important to properly apply regulation.