Käännös "est cesse" englanti

Est cesse

• is ceasing
• is constantly

Käännösesimerkit

is ceasing

Ces incidents ont maintenant cessé.
These incidents have now ceased.

L'opération a cessé à la mi-décembre.
It ceased in mid-December.

d A cessé les exécutions en 1996.
d Ceased executions in 1996.

Il cesse également d'être en vigueur à compter de la date à laquelle la Convention cesse d'être en vigueur.
It shall also cease to be in force from the date on which the Convention ceases to be in force.

L'activité professionnelle cesse;
Professional activity ceases;

Il cesse également d'être en vigueur à partir de la date à laquelle la Convention elle-même cesse d'être en vigueur.
It shall also cease to be in force from the date on which the TIR Convention ceases to be in force.

- Le permis cesse de s'appliquer si l'employeur réduit le nombre d'équipe à deux ou cesse le travail de nuit en équipes.
The permit ceases to apply if the employer reduces the number of shifts to two or ceases to operate shift work.

c) Si l'Organisation cesse d'exister.
In the event of the Organization ceasing to exist.

Si l'Organisation cesse d'exister.
If the Organization ceases to exist.

Et ce n'est pas Cuba qui a cessé de les honorer.
It was not Cuba that ceased to honour these agreements.

is constantly

Notre société civile se développe sans cesse.
Our civil society is constantly developing.

Le volume d’information qu’elle contient ne cesse d’augmenter.
Its scope is expanding constantly.

507. Le systčme de vaccination ne cesse de s'améliorer.
The system of vaccination is constantly improved.

La palette des activités offertes s'élargit sans cesse.
The range of activities offered is constantly expanding.

Le nombre d'enfants sans abri ne cesse d'augmenter.
The number of homeless children is constantly increasing.

38. La cybercriminalité ne cesse de changer.
Cybercrime is constantly changing.

Notre partenariat mondial ne cesse d'évoluer.
Our global partnership is constantly evolving.

Et son ordre du jour ne cesse de s'accroître.
And its agenda is constantly growing.

Cette pratique ne cesse d'ailleurs de reculer.
It is now constantly diminishing.

Le passé ne cesse d'éclairer le présent.
7. The past constantly informs the present.