Käännös "espaces adjacents" englanti

Espaces adjacents

• adjacent spaces

Käännösesimerkit

adjacent spaces

ix) Le texte de l'alinéa c du paragraphe 5.4 devrait être modifié comme suit: <<If the emergency source of electric power is not located above the bulkhead deck, the engine room and the space occupied by the emergency source of electric power should be separated from adjacent spaces by fire- and watertight bulkheads>> (Si la source de courant électrique de secours n'est pas installée au-dessus du pont de cloisonnement, la salle des machines et le local abritant ladite source devraient êtres séparés des espaces adjacents par des cloisons ignifugées et étanches à l'eau) (en russe: <<Если аварийный источник электроэнергии не расположен выше палубы переборок, то машинное отделение и помещение, в котором находится аварийный источник электроэнергии, должны быть отделены от смежных помещений пожаро- водонепроницаемыми переборками>>).
(ix) para. 5.4 (c) should be modified to read: "If the emergency source of electric power is not located above the bulkhead deck, the engine room and the space occupied by the emergency source of electric power should be separated from adjacent spaces by fire- and watertight bulkheads" (in Russian: "Если аварийный источник электроэнергии не расположен выше палубы переборок, то машинное отделение и помещение, в котором находится аварийный источник электроэнергии, должны быть отделены от смежных помещений пожаро- водонепроницаемыми переборками";