Käännös "espace propre" englanti

Espace propre

• clean space
• own space

Käännösesimerkit

clean space

Un espace propre et ouvert pour célébrer la Pâque.
Open, clean space to honor the Passover.

Et il avait publiquement proclamé sa richesse sous la forme d'un monde aux grands espaces propres et clairs, qui lui rappelait le village de feu ses parents sur l'île blanche, en Grèce. excepté qu'il avait la clim centrale.
And he had issued decrees proclaiming his wealth in the form of a world of clean spaces, which reminded him of his late parents' bleached island village back in Greece, except with central air.

own space

À l'échelon politique, il nous faut — autre défi — préserver la paix dans le respect de la souveraineté des nations, de leur diversité culturelle et de leur pluralité politique, notions qui, loin de succomber à des mesures coercitives ou de se diluer dans l'uniformité, exigent un espace propre, aussi bien à l'intérieur des pays qu'au sein de l'Organisation.
In the political sphere, we face the challenge of keeping the peace while maintaining respect for the sovereignty of nations and for their cultural diversity and political plurality, which, far from succumbing to interference or being diluted into uniformity, demand their own spaces, both within our countries and within the United Nations.

En 1997, les bâtiments publics des Archives nationales ont été agrandis, quand on leur a assigné leur espace propre, séparé des départements administratifs.
The National Archives' public facilities were expanded in 1997, when they were assigned their own space, separate from the administrative departments.