Käännös "erreurs de traduction" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Les représentants polonais ont répondu qu'il pouvait s'agir d'une erreur de traduction.
The Polish representatives indicated that the differences might be the result of a translation error.
Des erreurs de traduction dans d'autres langues ont aussi été constatées.
Translation errors in other languages had also come to light.
Il s'agit d'une erreur de traduction qu'il convient de corriger afin d'éviter toute confusion quant aux renseignements demandés.
This was a translation error and the correction clarifies the data required.
Enfin, l'emploi d' >>équité >> pour parler d' >>égalité >> est probablement une erreur de traduction et il y sera fait attention à l'avenir.
Lastly, the use of "equity" to mean "equality" was probably a translation error and attention would be paid to that point in future.
L'emploi de "might" au paragraphe 30 du rapport, critiqué par M. Garvalov, résulte simplement d'une erreur de traduction.
The use of the word "might" in paragraph 30 of the report, which Mr. Garvalov had criticized, was merely a translation error.
De plus, les interprètes commettraient des erreurs de traduction et dissuaderaient les suspects de faire des déclarations détaillées.
Moreover, interpreters were reported to make translation errors and discourage suspects from making detailed statements.
L'utilisation des termes << discrimination injuste >> est le résultat d'une erreur de traduction.
51. The use of the term "unjust discrimination" was the result of a translation error.
Ils expliquent qu'en raison d'une erreur de traduction ce document a été à tort appelé <<verdict>> ou jugement et non mandat.
They submit that due to a translation error it was incorrectly referred to as a "verdict" or judgement rather than a warrant. Consideration of admissibility
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test