Käännös "erreur commise" englanti

Erreur commise

• error committed
• mistake

Käännösesimerkit

error committed

Les tribunaux ont entériné toutes les erreurs commises et ont rendu une décision contraire à la légalité.
The courts endorsed all the errors committed, and pronounced an unlawful sentence.

Le Maroc continuait toutefois d'espérer que les erreurs commises seraient réparées dans un avenir proche.
Morocco nevertheless continued to hope that the errors committed would be corrected in the near future.

Les erreurs commises, ainsi que les éléments de preuve, démontrent le risque de traitements ou de peines cruels, inhumains ou dégradants.
The errors committed, and the evidence presented, confirm the risk of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Elle donne la possibilité de saisir un juge indépendant d'erreurs de type administratif, y compris d'erreurs commises par des fonctionnaires;
It creates scope for bringing in an independent judge in cases of errors committed at the administrative level, including those made by public servants;

Nous devons réexaminer les erreurs commises, en particulier celles qui se sont répétées.
We need to examine the errors committed, especially repeated ones.

Le juge reconnaît lui-même l'erreur commise dans l'élaboration du verdict
When the judge himself recognizes the error committed in arriving at the verdict

Il s'agissait seulement d'erreurs commises par des établissements médicaux individuels.
Those were only errors committed by individual medical establishments.

Il n'est pas loisible ici d'alléguer que les erreurs commises par le médecin sont de nature à démontrer l'absence de risque de retour.
It cannot be argued, on the basis of the errors committed by the physician, that return poses no risks.

- Il faut faire quelque chose, vite, pour que, malgré certaines erreurs commises par le passé, tous les renseignements concernant cette affaire restent secrets.
- We have to act quickly so that despite a few errors committed in the past, the information concerning this case remains secret

Mr Page, j'ai une immunité pour toutes mes erreurs commises
Mr. Page, I have immunity from any errors committed

mistake

C'était une erreur... une erreur commise à deux, mais ça ne veut rien dire.
It was a mistake-- a mistake we both made,but it doesn't mean anything.