Käännös "environnement carcéral" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Ces camps ne sont pas ceints de murs de sorte que l'environnement carcéral soit moins hostile.
These camps are not walled and this is to make the prison environment less hostile.
58. La formation des gardiens de prison comprend des exposés sur l'environnement carcéral multiracial.
58. Training for prison officers includes lectures on the multiracial prison environment.
En Nouvelle-Zélande, le personnel pénitentaire est mixte; des fonctionnaires des deux sexes sont employés dans tous les établissements; on considère que cela contribue à la normalisation de l'environnement carcéral.
The prison service in New Zealand is fully integrated, with officers of either sex working in all institutions. It is considered that this adds to the normalization of the prison environment.
d. D'éviter de détenir les étrangers devant être expulsés dans un environnement carcéral, et, en particulier:
(d) Avoid detaining foreigners awaiting expulsion in a prison environment, and in particular to:
Ailleurs, elles sont incarcérées dans des bâtiments différents ou des locaux séparés de ceux des hommes, mais partagent dans tous les cas le même environnement carcéral que les hommes.
Elsewhere they are incarcerated in various buildings or premises separated from those of men, but in all cases they share the same prison environment as men.
Les pratiques efficaces consistent à intégrer des stratégies visant à promouvoir la santé mentale dans les stratégies globales de gestion pénitentiaire; à créer un environnement carcéral positif; à élaborer une approche intégrée des soins psychiatriques qui ne repose pas que sur la médication, voire pas du tout; à sensibiliser les esprits aux risques de suicide et à la prévention (par exemple en ce qui concerne les détenus à risque en Australie); et à dispenser des traitements spécialisés (par exemple la thérapie équine au Mexique).
Effective practices include the integration of strategies to promote mental health into the overall prison management strategy; the creation of a positive prison environment; an integrated approach to mental health care that does not rely solely on medication, if at all; suicide awareness and prevention (e.g. in respect of at-risk prisoners in Australia); and specialized treatment (e.g. equine therapy in Mexico).
Normalement, au-delà de l'environnement carcéral, les services d'assistance sont payants et les personnes handicapées choisissent alors une personne ou une organisation de proximité qui leur fournit ces services dans leur cadre de vie naturel ou les assiste dans les structures sociales.
Normally, beyond the prison environment, assistance services are subject to charges and persons with disabilities either chose a person or organization in their surroundings to provide such services in their natural setting or they are assisted in social services facilities.
La nouvelle prison ne comportera que des cellules individuelles, grâce à quoi l'environnement carcéral sera moins déprimant pour les détenus.
All cells in the new prison are single cells, thanks to which the prison environment will be less depressing for prisoners.
Le Comité estime qu'il est plus judicieux de prévenir ou de reporter l'emprisonnement des mères que de faire vivre leurs enfants en environnement carcéral.
The Committee believed that it was best to prevent or postpone imprisonment of mothers rather than to have their children living in prison environments.
La plupart d'entre eux ont besoin de soins médicaux et ne sont pas en très bonne santé en raison de l'environnement carcéral.
Most prisoners need medical care and are in poor health due to the prison environment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test