Käännös "enveloppant" englanti

Enveloppant

verbi

• envelop
• wrap up
• shroud
• enfold
• enwrap
• swathe
• lap
• muffle
• wreathe

Käännösesimerkit

envelop verbi

Certaines zones urbaines, au Darfour par exemple, se sont considérablement agrandies, enveloppant les camps de personnes déplacées qui avaient initialement été installés à l'écart.
30. Some urban areas, such as in Darfur, have grown expansively, thereby enveloping camps for internally displaced persons that were originally located away from the areas in question.

"Le green vous engloutit, "vous enveloppant d'une douce couverture de paix."
The green engulfs you, enveloping you in a soft blanket of peace.

Aucun signal ne peut traverser la radiation enveloppant cette planète.
I don't believe that any signal could penetrate the radiation belt enveloping this planet.

Notre planète est un point minuscule et isolé dans les vastes et enveloppantes ténèbres cosmiques.
Our planet... is a lonely speck in the great, enveloping cosmic dark.

Et je sais que ça sonne comme le baratin le plus cliché que vous ayez jamais entendu, mais imaginez toutes les choses les plus merveilleuses auxquelles vous puissiez pensé vous enveloppant.
And I know it just sounds like the most cliche bullshit thing that you ever heard of, but imagine every wonderful thing you can think of enveloping you.

Et leurs feuilles enveloppantes... Hé!
Enveloping leaves, rain and dew...

La nature enveloppante, c'est à la montagne.
Enveloping nature, it is has the mountain.

La, tit enveloppant doux, la mésange qui vous fait vous sentir à la maison.
The soft, enveloping tit, the tit that makes you feel at home.

De plus en plus de tentacules enveloppant la proie et les gouttelettes recouvrent son corps.
As more and more tentacles envelope the prey, the droplets spread across its body.

shroud verbi

Comme Crassus cache tout ce qu'il a fait, enveloppant ses mouvements dans la tromperie.
As Crassus obscures all he has done, shrouding his moves in deception.

Des décombres et un voile extrêmement magnétique enveloppant des dépouilles mutilées.
Pieces of wreckage and an intensely magnetic shroud covering mutilated remains?

enfold verbi

Il t'embrassera et te tiendra serré, enveloppant ton corps comme un amant.
He will kiss you and hold you fast enfolding your body like a lover.

lap verbi

"Les eaux de la Tamise en colère l'enveloppant."
"The waters of the angry Thames lapping around her."