Käännös "entre en" englanti

Entre en

• enters into
• comes into

Käännösesimerkit

enters into

Entrer dans le domaine de l'éthique revient en fait à entrer dans le domaine de l'humain.
To enter the realm of ethics is indeed to enter the realm of humanity.

Il est entré avec eux.
He entered with them.

non entrée en vigueur
not entered into force

Entrée en vigueur
Entering into force

Date d'entrée en vigueur
Entered into force

Nombre d'affaires entrées
No. of cases entered

DÉFENSE D'ENTRER
DO NOT ENTER

Finalement, j'ai l'impression que quelqu'un est entré en moi.
Finally, I have the impression that someone entered into me.

Elle entre en contact avec les esprits de personnes assassinées ou disparues.
She enters into contact with the spirits of those murdered or missing.

Je suis entrée en contact avec un esprit pervers !
I have entered into contact with a perverse mind!

Ce n'est pas le meilleur moyen d'entrer en guerre non ?
Not a very pretty way to enter into a war, is it?

Pour entrer en DEG, il faut au moins 8 aux tests.
To enter into the GED classes, you gotta get an 8.0 or better on the TABE.

L'employeur entre en confrontation avec les grévistes
THE EMPLOYER ENTERS INTO A CONFRONTATION WITH THE STRIKERS

Le caractère d'une personne entre en compte pour l'enquête.
A person's character does enter into an investigation.

Que Ton esprit entre en nous.
Let thy spirit enter into our bodies.

Donc il est entré en protocole d'évitement pour éviter des astéroïdes qui n'existaient pas.
So it entered into an avoidance protocol to avoid asteroids that didn't exist.

Les sentiments ne doivent pas entrer en compte dans ce mêtier.
Personal matters and feelings must not enter into the profession of nursing.

comes into

C'est ici que la notion de partenariats entre en jeu.
This is where the notion of partnerships comes in.

C'est là que Joe entre en scène.
Well, that's where nightstick Joe comes into the picture.

Pourquoi Yash est-il entré en notre vie ?
Why did Yash come into our life?

Mon attitude ne pourrait pas entrer en jeu.
My attitude might not come into play.

Êtes-vous entré en contact avec quelqu'un ?
Did you ever come into contact with anyone else?

Trois types viennent d'entrer en ville.
Three fellows just come into town.

Vous venez d'entrer en rémission.
You've just come into remission from your illness.

La deuxième astuce entre en jeu.
That's where his second trick comes into play.

C'est là que tu entres en jeu.
That's where you come into the picture.

C'est là qu'un autre tatouage entre en jeu.
That's where another tattoo comes into play.

Davina, c'est là que tu entres en jeu.
And Davina, that's where you come into play.